1962 – , Alemania Aforista Quien no tenga la enfermedad del escrúpulo no debe nisoñar con ser honesto. Jules Renard Son los pequeños gestosque se hacen más grandes desde la distancia.Que
Etiqueta: violencia
Gonzalo MillánGonzalo Millán
1947-2006, Chile 11 de septiembre 2023, 50º Aniversario del golpe de Estado en Chile.11 września 2023 obchodzimy 50. rocznicę zamachu stanu w Chile. La ciudad 1.Amanece.Se abre el poema.Las aves
Eva GerlachEva Gerlach
1948, Países Bajos Trad. Adam Gai Así* Un perro de ojos de hierro metió mi manoen su boca. Yo no quería que estosucediera, pero temí rompérmelasi yo ofreciera resistencia. Perro,
Ryszard KrynickiRyszard Krynicki
1943 – , Polonia Adam Michnik, con su discurso de agradecimiento, ha aludido a este poema a la hora de recoger el Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades
Kateryna MikhalitsynaKateryna Mikhalitsyna
1982- , Ucrania (casa sin hogar) el tercer verano en la vieja casa inclinadaen sus oscuros rincones vaga el pavor de ciempiéscuarenta pies – rectifica una voz desde por encima
Kateryna MikhalitsynaKateryna Mikhalitsyna
1982- , Ucrania (simple things) los niños derriban las últimas manzanas de los árboles desnudosy que alguien derriba un aviónle resulta más fácilhabrá desaprendido ya: manzanascon un paloen un huerto
Selva CasalSelva Casal
1927-2020, Uruguay hoy besaría Hoy besaría a la gente desconociday les pediría que vinieran a míporque sin ellos nada soyde sus ojos inocentes terriblesestá llena mi almaellos saben que nunca
Selva CasalSelva Casal
1927-2020, Uruguay NADIE NINGUNA SOY Nadie ninguna soyningún hombre es mi cuerponingún ríoque revisen mi cuerpono tiene corazónestá en la callemaravillosa callecomo hoy casi es milagroy los hombres recuerdanun ultimátum
Selva CasalSelva Casal
1927-2020, Uruguay En colaboración con LaReversible BIOGRAFÍA Nacítodavía no he muertoaquí vivomi madre es una niña que el viento apenas nombramis abuelos eran bellos ciruelos en el jardínsobre lo prohibido
Denise LevertovDenise Levertov
1923-1997, Inglaterra/Estados Unidos Conversación en la oscuridad Vivimos en historia, dice uno.Somos moscas sobre el pellejo de Leviatán, dice otro. Sea como sea, dice uno,miedos y pérdidas. Y entre las
Tomas TranströmerTomas Tranströmer
1931-2015, Suecia Trad. Roberto Mascaró Grados bajo cero Estamos en una fiesta que no nos ama. Al final, la fiesta deja caer su máscara y se muestra como realmente es:
Audre LordeAudre Lorde
1934-1992, Estados Unidos Poeta, mujer negra, feminista, víctima de cáncer, antirracista, profesora, luchadora en la época de las protestas, lesbiana… Fascinante entrevista realizada por su amiga, Adrienne Rich aquí Trad.
Ariana HarwiczAriana Harwicz
1977 – , Argentina Mátate amor (frg.) Recuerdo lo que no está. Una isla habitada por hombres que buscan belleza y solo la encuentran en la vastedad del encierro. Me
Denise LevertovDenise Levertov
1923-1997, Inglaterra/Estados Unidos Trad. Cynthia Mansfield Los golpeadores Un hombre sentado junto a la camade una mujer a quien golpeó,cura sus heridas,suavemente palpa los moretones.La sangre forma un charco a