Joanna Roszak
1981, Polonia hacia el río soñamos un pradoque es nuestrodesde allí el río nos queda cercael campo frío de uno de esos días sin sueñocuando el cuerpo recita poemas en voz baja sacamos los cubiertos como en el juego del…
Joanna Roszak
1981, Polonia calendario de hierba finos hilos de hierbainmóviles casi intactos trepan sobre nosotrostransportan imágenesdesparramadas como hojas conjuradasnos cubrimos de hierbade resonancia y vaivénemergeremos incomprensibles como hierbala subimos hasta el cuellopeinamos su aullidoatrapados en la desaliñada vastedadde la enseñanza clandestina…
Małgorzata Skwarek-Gałęska
1956, Polonia (Łódź) Qué más da: ruinas. Con doble tallo brotaremosa dos voces de la luz,a semejanza de las nubes y los fresnosCondenas —Krzysztof Kamil Baczyński doble hélice cadenas que corren en direcciones opuestasenlazan puentesconectan el pasado con el futuro…
David González Lobo
1965, Venezuela/España Tallas de madera En la tienda, los días de lluvia eran una jaula muy pequeña.Quien ha oído cincuenta años los pájaros del trópicoabre una puerta y mete las manos en su corazón, como si los dedos fueran la…
David González Lobo
1965, Venezuela/España El nadador Oigo el roce de tu mano.Nos llevabas ladera abajo,cuando el sol vibraba en la enramada densa del trópico. Te sumergías en el río Parángula.Un destello y una onda fugaz. Mi hermano y yo enmudecíamoshasta que el…
Julia Fiedorczuk
1975 , Polonia Papilla estelar para Remedios Varo una casilla de madera apoyadasobre un base de nubesuna cajita justo para unamujer esbelta es difícil sabersi está cansadasi duerme con los ojos abiertosqué ve apartede una pequeña máquina que aspira de…
Julia Fiedorczuk
1975 , Polonia ***[Camino. Salida] Nosotros, los infectados, debemos renovar sin cesar la llamada.Si no, desapareceremos.Nos va a engullir la noche oscura de erizos y hormigas.Nos saldrá el moho.Y nos absorberá la tierra. Nosotros, los infectados, debemos renovar sin cesar…
Julia Fiedorczuk
1975 , Polonia [imagino] que estás dando tus primeros pasossobre las patitas de ternerodelgadas y temblorosas como briznas de sauce levantas la pesada cabeza del lotodespliegas las hojasechas raíces vas rompiendo con tu pico la oscura cáscarahacia la luzy entonces…
Rafael Argullol
1949 – , España (Barcelona) 4 IV 2012 La higuera que habitajunto a la iglesia de Pedrinyáya tiene sus primeros brotes:minúsculos paraísos que coronanlas ramas secas del invierno.Me gusta, cada año,confirmar este estallidotras la simulación de muerte,y no me importa…
W. S. Merwin
1927-2019, EE.UU. Trad. Jeannette Lozano Clariond A las cenizas Todos los árboles verdeste entregan sus anilloslas anchurosascortezas de los añostarde y pronto proyectansobre ti sus frondasque inesperadas se marchanpara no aparecertal como son de nuevo Oh estación tuyadesde la cual…
