1976 – , Polonia (Cracovia) *** la tierra alzasu rama titilantesu silencioy su sonido estrellas innombradas palabrasamanecientes trompetas de las callesalmas de los que regresan la ventana preserva la lluviahabla reza te despido menguante llamade la catedraly a vosotras luces,…
1976 – , Polonia (Cracovia) [poesía] mira cómo serpentea entre árboles,el cordón umbilical al otro ladodel comienzo. Hola, oscuras ramas,hola, vivificante aromade un sueño en común Fotografía de Tamara Dean [poezja] spójrz, jak wiedzie obok drzew,pępowina po drugiej stronienarodzin. Witajcie…
1927- 2019, EE. UU. Reconocimiento El pájaro de ceniza ha aparecido en la ventanay los caminos se darán la vuelta, enlutados.A qué distancias sobrevivimos, el fuegocon su única alay yo con mi corazón ennegrecido. Volví a casa como una telaraña…
1911-2004, Polonia Trad. Jaime Priede (a partir de la versión en inglés) Regreso a Cracovia en 1880 Regreso desde las grandes capitales a esta ciudad en un angosto valle bajo la catedral de la colina con tumbas de reyes. A…
1945 – 2021 , Polonia La poesía es búsqueda de resplandor La poesía es búsqueda de resplandor.La poesía es un camino realque más lejos nos lleva.Buscamos resplandor en la hora gris,al mediodía o en las chimeneas del alba,incluso en el…
1942-2019, EE.UU. Trad. Bernardo Gómez (con algún cambio mío) Adulta A la tierra donde crecí feliz regresé cambiada. Ya no siento el opresivo peso de la pasión.Me pregunto qué ocupará el lugar del deseo.Yo podría ser el fantasma de mi propia…
