1909-1995, Reino Unido Trad. Alejandro Bajarlia Lo que yo esperaba… Lo que yo esperaba erael trueno, la pelea,largas batallas con hombresy el ascenso.Tras el continuo esfuerzodebía volverme fuerte;luego las rocas temblaríany yo descansaría un largo tiempo. Lo que no había…
1909-1995, Reino Unido Trad. Alejandro Bajarlia Cuando me siento a mirar… Cuando me siento a mirar por la ventana,perdiendo el tiempo que el tráfico no pierde,ni ninguno de los peatones que en la calleganan tiempo al tiempo mientras avanzan,midiendo los…
1931-2015, Suecia Trad. Roberto Mascaró Bajo presión El estrépito del motor del cielo azul es fuerte.Estamos presentes en un tembloroso lugar de trabajodonde de pronto puede aparecer la profundidad del mar-zumban caracoles y teléfonos. La belleza, uno alcanza a verla…
1931-2015, Suecia Trad. Roberto Mascaró Las piedras Oigo caer las piedras que arrojamos,transparentes como cristal a través de los años. En el vallevuela la confusión de los actosdel instante, vociferantes, de copaen copa de los árboles, se callanen el aire…
1962 – , Polonia El alma perdida Si alguien supiera mirarnos desde arriba, vería que el mundo está lleno de personas corriendo con prisas y sudando, muy cansadas y también de sus almas que van con retraso, perdidas, sin alcanzar…
