1911-1979, Estados Unidos Trad. D. Sam Abrams y Joan Margarit Calle Varick De noche las fábricas luchan despiertas: miserables, preocupados edificios con tuberías por venas intentan hacer su trabajo. Prueban a respirar, las extendidas ventanas de la nariz con púas por pelos despiden, sin embargo, tantos hedores.Y yo…
1911-1979, Estados Unidos Trad. D. Sam Abrams y Joan Margarit En los almacenes de pescado Aun siendo un frío ocaso,allá abajo, en una de las piscifactorías,un viejo estaba sentado, cosiendo su redcon su usada y pulida lanzadoraen la luz crepuscular,…
1911-1979, Estados Unidos Trad. Fernando Pérez Villalón Crusoe en Inglaterra Un nuevo volcán entró en erupción,dicen los diarios, y la semana pasada estaba leyendodónde un barco vio nacer una isla:primero una nube de vapor, a diez millas;luego una mota negra…
1911-1979, Estados Unidos Trad. Ada Trzeciakowska Santarém Por supuesto, puede que todo lo recuerde maldespués, después- ¿de cuántos años? Aquella tarde dorada no quise seguir viajando;lo que más me apetecía era quedarme un tiempoallí en la confluencia de dos grandes…
1911-1979, Estados Unidos Trad. D. Sam Abrams y Joan Margarit Cuestiones de viaje Aquí hay demasiadas cascadas: arrolladores torrentesbajan rápidamente hacia el mar,y la presión de tantas nubes en las cimas de las montañaslos hace desbordarse en una suave cámara…
