1941 – , Estados Unidos Trad. Andrés Catalán Miseria y esplendor Convocados conscientemente por el recuerdo, ellaestará sonriendo, los dos estarán en la cocina hablando,antes o después de la cena. Pero están en esta otra habitación,la ventana está hecha de…
1941 – , Estados Unidos Boceto primaveral 2 Un hombre dice: lilas frente a las casas blancas, dos gorriones, uno rayado, en un abedul mermante, y no encuentra manera de expresarlo. Para ser anhelada, dijo Thorstein Veblen* -desesperado en Palo…
1941 – , Estados Unidos Trad. Silvina López Medin Tiempo y materiales Gerhard Richter: Abstrakte Bilder 1.Formar capas,como si fuesen la constante de los días: nevó; hice recados en un escritorio;una ráfaga blanca volviéndose espesa en la ventana; mi lenguasabía…
1941 – , Estados Unidos Trad. Ezequiel Zaidenwerg La propuesta de Ezra Pound La belleza es sexual, y la sexualidades la fertilidad de la tierra, y la fertilidadde la tierra es la economía. Aunque no es un gran consejeroen lo…
1941 – , Estados Unidos Trad. Andrés Catalán Esa música La plata del arroyo sobre el sol de casi agosto,y el luminoso aire seco, y los últimos regueros de nieve fundida,filtrándose a través de las raíces de las hierbas de…
1941 – , Estados Unidos Alado y oscuro ácido La sentencia con “sombra moteada” en ella.Algo indeciblebrotando del silencio matutino,secreto como un tordo. El otro hombre, el oficial, quien trajo cebollas,vino y sacos de harina,el comandante con la rodilla hinchada,exigió…
