Stanisław Barańczak

1946-2014, Polonia Pupila en la que estuve Pupila en la que estuve; que estuvo en el ojo de alguien y su cara; en la que estuvo mi cara; mis ojos; pupilas; y la que en mi sombra, en el desafío…

1946-2014, Polonia Pupila en la que estuve Pupila en la que estuve; que estuvo en el ojo de alguien y su cara; en la que estuvo mi cara; mis ojos; pupilas; y la que en mi sombra, en el desafío…

1943 – , Polonia Llévame Llévame a tu sueño. Que me quede en él. Que circule en él hasta que me desvanezca bajo tus párpados. Fotografía de Saul Leiter Weź mnie Weź mnie do swojego snu. Niech w nim zostanę.…

1943 – , Polonia *** La Ternura La ternura-como si encontraras en una casa desierta un ramillete de cabellos entre sábanas recién segadas y un mechón de violetas marchitándose en el florero- está– en arribar de los mortalmente heridos a…