Juan Gelman

1930-2014, Argentina no cesa A ver si esta pena se deshaceen cuatro pájaros, unoque toque tu cristalcon mano suave. Eslo oculto que a vecessaca cabeza y píaen el incendio de lo andado.Tanto se vive sin vivir.Bracea la medialma en órbitasde…

Juan Gelman

1930-2014, Argentina la rueda El arco o puente que vade tu mano a la mía cuandono se tocan, abreuna flor intermedia.¿Qué toca, qué retoca, qué trastocaese vacío de las manossolas en su fatiga?Nace una flor, sí,se agosta en mayo como…

Juan Gelman

1930-2014, Argentina LECTURAS La niña leeel alfabeto de los árbolesy se vuelve ave clara. Cuántapaciencia ha de tener en aulasdonde le enseñan a no ser.El temblor atascadoen su garganta es mudo.También es mundo queacosan los que saben. Así aprendea montar…

Juan Gelman

1930-2014, Argentina Carta te escribo en una hojita de papelcaída del cuaderno del hijocon una baca un burrosumas restas esta carta que enviaré jamástiene delicias y tristezasy cuando la leíaste ponías muy dulce porque yo no escribía nadapero cantaban los…

Juan Gelman

1930-2014, Argentina Brillos En la terrazala niña mira a la luna yse hace el amor.¿Quién brilla para quién?Ella canta canciones oscurasal universo que tiembla. Lśnienia Na werandziedziewczyna patrzy w księżyc ikocha się.Kto lśni dla kogo?Ona nuci ciemne pieśniwszechświatowi, co drży.…

Paula Giglio

1988 – , Argentina Puntos de vista Tłum. Ada Trzeciakowska Punkty widzenia 1. En este paisajelas nubes van quedando abajo.Aparece y desapareceuna vida en miniatura.Si me lo propongo,este espacio puede ser mi hogar.La calidez no se pierdea pesar de los…

Juan Gelman

1930-2014, Argentina El bosque En el borde de la locura hayun bosque de pasiones cortasque quien toca se quema. No esvacío de palabras,rayos que peinan su pelambreen una cama fría. La tapadel cerebro salta sin escoltaen hospitales mudos.Resplandece lo amado…

Alejandra Pizarnik

Madrugada Desnudo soñado una noche solar.He yacido días animales.El viento y la lluvia me borraroncomo a un fuego, como a un poemaescrito en un muro. Fotografía de Michael Kenna Świt Nagi przyśniony słoneczną nocą. Leżałem przez zwierzęce dni. Wiatr i…

Roberto Juarroz

1925-1995, Argentina Poesía vertical V-21 La muerte es otro hilo de la trama. Hay momentos en que podría penetrar en nosotros con la misma naturalidad que el hilo de la vida o el hilo del amor. El tejido se completaría…

Juan Gelman

1930-2014, Argentina La puerta* abrí la puerta/amor míolevantá/abrí la puerta /tengo el alma pegada al paladartemblando de terror / el jabalí del monte me pisoteó /el asno salvaje me persiguió /en esta media noche del exiliosoy yo mismo una bestia salomón…