1940-1996, Rusia UU Fragmento del libro de profesora en la Facultad de Lenguas Eslavas en Princeton, Irena Grudzińska-Gross, titulado Milosz y Brodsky. Campo magnético. Este retrato íntimo de la amistad entre dos iconos de la poesía del siglo XX, Czeslaw…
1940-1996, Rusia UU Trad. Horacio Vázquez Rial Joseph Brodsky volvía a Venecia cada año durante diecisiete inviernos y sobre la que escribió un mosaico de 51 secuencias breves en el libro Marca de agua, probablemente su mejor ensayo. A pesar de…
1940-1996, Rusia UU. Trad. Natalia Litvinova Amor Me desperté dos veces esta noche,y caminé lentamente hacia la ventana,los faroles en la ventana,el retazo de la frase dicha en el sueño,reduciéndose a la nada, semejantea los puntos suspensivos que no me…
1940-1996, Rusia UU Discurso de aceptación del Premio Nobel en 1987 (frg.) Hoy día es muy difundida la afirmación de que el escritor, y sobre todo el poeta, deben utilizar en sus obras el lenguaje de la calle, el lenguaje…
1940-1996, Rusia UU III poema de doce que forman la reflexión poética sobre el exilio, la naturaleza del tiempo y el espacio más hermosa y profunda de las que he leído jamás (incluido en el poemario Parte de la oración).…
1940-1996, Rusia UU Trad. A. Lacasa y R. Buenaventura Torso Si de pronto caminas sobre hierba hecha piedra,más hermosa, por mármol, que si fuera verdad;si el fauno se deleita con la ninfay el bronce les otorga la dicha de los…
1940-1996, Rusia UU Trad. Ricardo San Vicente Informe para un simposio Les propongo un pequeño tratado sobre la autonomía de la vista. La vista es autónoma debido a lo dependiente del objeto de nuestra atención, sin remedio aquel externamente dispuesto;…
