1976 – , Polonia (Cracovia) *** ayer visité el lugardonde fui niño ahora el mundo se frota contra mis ojosbaja de la colinauna aguja de luz ahora un árbol un
Etiqueta: poetas polacos

Bronisław MajBronisław Maj
SIGNOS Habla, Letra – ¿te he sido fiel? ¿He sabido servir? Si a la vida de las palabras siempre he preferido la vida de la gente como yo: pobre ávido

Marcin ZegadłoMarcin Zegadło
1977, Polonia 27. Muchas novedades. Por ejemplocuando vienes – pacientey cambiada – con un vestido claroy enseguida nos ponemos a comer cerezas,ácidas y acerbas. Escupeslos huesos y los encierras en

Piotr MatywieckiPiotr Matywiecki
1943 – , Polonia ORÍGENES 1¿Hoy? – Roble muertode la raíz a la hojatalladocon fidelidad murmurante, viva y resinosamentede la madera de un roble talado-. No sé nada de antes.No

Adam GórskiAdam Górski
1976 – , Polonia (Cracovia) *** por un momentoel templo (el) aguaera espesacomo el roce de una madre en una campana luminosasujetando las cabezasdisponíamos nuestras risas el habla iniciabasu sagrado

Piotr MaurPiotr Maur
1963, Polonia BREVE CURSO DE ESCRITURA POÉTICA Between my finger and my thumbThe squat pen…Heaney S., “Digging” ¿seguro que era un sueño? tres hombres encapuchadosen una calle oscura intentandorobarme o

Jarek SpułaJarek Spuła
1976, Polonia EL PASEO 1.Pszen: unas diez casasQue se caen y vuelven a crecerDe construcción siempre distinta,De distintos materiales.Y, sin embargo, las mismas puertas, ventanas,Y techos. El incubar éste y

Jarek SpułaJarek Spuła
1976, Polonia EL FRÍO PURO el frío puro llegó en noviembrelas ramas de haya la tinta sobre el papel y continua la sensación de que uno es el interior de

Zbigniew HerbertZbigniew Herbert
1924-1998, Polonia El 29 de octubre hace cien años nació Zbigniew Herbert. Mi más profundo pésame a las personas que perdieron a sus seres queridos y sus casas en la

Adam GórskiAdam Górski
1976 – , Polonia (Cracovia) A la memoria de mi tía *** hablamos (mediante) una lenguauna casa vacíaluz sobre una mesa desgarradajardín la palabra amala memoria de cada hombreuna bala

Rafał RóżewiczRafał Różewicz
1990, Polonia (Breslavia) ¡Feliz cumpleaños al poeta! ¿Has preparado ya tu mochila de emergencia? No tengo nada que decir.Por eso, cuando caiga el misil,ni siquiera me dará tiempo a decir

Tomasz RóżyckiTomasz Różycki
Arde Al oscurecer la noche se desliza por la ladera como una avalancha, no llegaré a cerrar la ventanay con un bolígrafo coloco esmeradamentesus cabellos negros sobre las líneas de

Krzysztof LisowskiKrzysztof Lisowski
1954, Polonia Dentro de la novela Yo sucedía en esa novela(americana) al mismo nivel que los demáscorría tal vez por el jardín cerca del océanocomo un Herzog loco de incertidumbre

Krzysztof LisowskiKrzysztof Lisowski
1954, Polonia Notas de conversación (un traductor me las recordó)Cayeron enfermos de lo mismoY cuando los médicos les prohibieron hablarEmpezaron a comunicarse con el mundo escribiendo enhojas pequeñas Desde entonces,

Adam GórskiAdam Górski
1976 – , Polonia (Cracovia) *** cuando despertésólo oía un extraño zumbido del corazón arremetiendoun giro de cabezalo transformó en un raudo y rítmicovagar de una ola del marque viene

Adam GórskiAdam Górski
1976 – , Polonia (Cracovia) *** Inicio.Blanco cielo y sol. Su oración es inaudible,cuando tocamos a escondidas los lugares más sagrados.Su memoria es un punto cuyo nombre ignoramos,en el que

Marcin ZegadłoMarcin Zegadło
1977, Polonia 19. Estábamos leyendo el poema de Robert Hasssobre el primer año de matrimonio, eseque tanto te gusta y entonces dijiste:«Podría no volver a dormirme nunca más».Suspendiste la voz

Marcin ZegadłoMarcin Zegadło
1977, Polonia 44. Si vamos a morirnos juntos,tal como lo hemos acordado,deberías saber que aquellamañana de domingo salíade casa sin pensar en la muerteni el amor. Y aun así se

Roman HonetRoman Honet
1974 -, Polonia TÚ, CANCIÓN recuerdas tal vez: me gustaban las briznas de hierba,había alguien viviendo en cada una,a veces soñaba que él pasaba corriendo(a veces que no había nada).

Tomasz RóżyckiTomasz Różycki
Mayo, florece la estepa Tan sólo no te enamores, dice, recuerdate he dejado en el corazón una diminuta avispa de la muerte,se activa agitando. Los días son como una autopista,como