Dedicado a Ian Raznor, con gratitud. 1943, Bolivia LOS OBSCUROS La fruta estaba hechapara que la gustáramos,para olerla y gozar su lozanía;pero nosotros no podíamos comprarla. El sol estaba hechopara amar nuestra piel,estremecer la vida de todo nuestro cuerpo;pero a nuestra…
1925-2020, Nicaragua ORACIÓN POR MARILYN MONROE Señorrecibe a esta muchacha conocida en toda la tierra con el nombre de Marilyn Monroeaunque ese no era su verdadero nombre(pero Tú conoces su verdadero nombre, el de la huerfanita violada a los 9…
1097 – 1999, República Dominicana En colaboración con LaReversible de Carlos Vitale. AIRE DURANDO ¿Quién ha matado este hombreque su voz no está enterrada? Hay muertos que van subiendocuanto más su ataúd baja…Este sudor… ¿por quién muere?¿por qué cosa muere…
1902-1979, Japón Trad. Atsuko Tanabe Canto Tú no cantesno cantes a las flores de cerezoni a las alas de las libélulasno cantes al murmullo del aireni al aroma del cabello de las mujeres. Niégatetodas las cosas débilestodas las cosas frágilestodas…
1921-1988, Austria Trad. Antonio Regales Aclimatización Manos blancaspelo rojoojos azules piedras blancassangre rojalabios azules huesos blancosarena rojacielo azul Aklimatyzacja Białe dłonieczerwone włosyoczy niebieskie białe kamieniekrew czerwonaoczy niebieskie białe kościczerwony piachniebo niebieskie El color de la granada de Serguéi Parajanov
