1942, Irlanda Familia El agua no tiene memoriay te ahogas en ella como ausencia.Se descomponeen una muerte continua:tanque de cien galones,inocente como el espacio. La tierra recuerdahechos de tus parientes;la madera transmite rasgospaternos,hueso y pluma –historia oscura.El carbón va guardando…
1942 – , Irlanda Trad. Juan Arabia El Prisionero Piensa en las Estrellas La parte exterior de las estrellasestá cubierta de costras, su luz está llenade cadáveres de polillas. Y moviéndose al ritmo que producenalas de polilla rígidas y sibilantesahogan…
1941- 1 de octubre de 2020, Irlanda del Norte Hojas Prisioneros de elección infinitaHan levantado su casaEn el campo junto al bosqueY están en paz. Es otoño, y las hojas muertasDe camino al ríoDan golpes como pájaros en la ventanaO…
1942 – , Irlanda Lavado Trad. Silvia Camerotto Lava al hombre de la tierra; quitala costra humana.Veinte pies más abajo hay tierra fría e íntimatan limpia. Lava el hombre de la mujer:el sudor ajeno de su piel, las cenizas de…
1941 – 2020, Irlanda del Norte Trad. Adam Gai La fiesta de la nieve Al llegar Bashō a la ciudad de Nagoya, es invitado a una fiesta de la nieve. Se oye el tintineo de la porcelana y del té…
