1928-1974, EE. UU. Trad. José Luis Reina Palazón El cuarto de mi vida Aquí,en la habitación de mi vidalos objetos cambian sin cesar.Ceniceros para llorar,el hermano de pena de las paredes de madera,las cuarenta y ocho teclas de la máquina…
1908-1963, Estados Unidos Trad. Alberto Girri En un oscuro tiempo En un oscuro tiempo, el ojo empieza a ver,Encuentro mi sombra en la sombra que se adensa;Escucho mi eco en los ecos del bosque,Señor de la naturaleza llorando ante un…
1908-1963, Estados Unidos Trad. Alberto Girri La recolección del musgo Desprender con los diez dedos abiertos y ágiles, y levantarUna mancha, verde oscuro, de la que se usa para forrar los cestos fúnebres,Blanco y espeso como un felpudo pasado de…
1928-1974, EE. UU. Trad. José Luis Reina Palazón Nadando al desnudo En el sudoeste de Capri encontramos una pequeña gruta desconocida donde no había nadie y la penetramos completamente y dejamos que nuestros cuerpos perdieran toda su soledad. Todo lo…
1928-1974, EE. UU. Frenesí No soy perezosa. Estoy bajo los efectos de la anfetamina del alma. Estoy, cada día, mecanografiando a Dios en quien tiene fe mi máquina. Muy rápido. Muy intensamente, como un lobo junto a un corazón vivo.…
1932-1963, EE.UU. Olmo Trad. Xoán Abeleira Conozco el fondo —afirma. Lo conozco por mi larga raíz madre, Ese fondo que tú temes. A mí no me espanta: ya he estado en él. ¿Es el mar lo que escuchas en mi…
1928-1974, Estados Unidos Nieve Nieve, bendita nieve, sale del cielo como moscas blanqueadas. El suelo ya no está desnudo. El suelo lleva su ropa. Los árboles asoman de las sábanas y cada rama viste el calcetín de Dios. Hay esperanza.…
1932-1963, EE.UU. Soy vertical Trad. Xoán Abeleira Pero preferiría ser horizontal. Yo No soy un árbol enraizado en la tierra, Absorbiendo minerales y amor materno Para rebrotar esplendoroso cada mes de marzo, Ni tampoco la belleza del arriate del jardín…
1928-1974, EE. UU. El pez que andaba Trad. Ben Clark De entre las ostras y las algas confusas, de las lágrimas de Dios, las lacerantes mareas, vino. Se hizo un buscador de raíces y respiró como un hombre. Peinó las…
1977- , Polonia El animus Carl Jung creó la concepción y no sospecharía que viendo las caderas femeninas pensaría en cicatrices de postparto. Me estimulan más que un red bull después del entrenamiento vespertino. Mirando atrás no me acuerdo de…
1917-1977, EE. UU. Vaivén La noche oscurece antes de tiempo- con fuerza y constancia la lluvia cae y salpica para cumplir con su misión- como si apoyase nuestros cuerpos en la invasión, tan solo llenándose sin poder curar. ¿Doliente, cómo…
