Jacek Dehnel
1980 – , Polonia Vuelven a mí como las personas Con los años los árboles vuelven a mí como las personas,como aquel, visto no sé cuándo, en qué país dios sabe:sobre la exuberante hierba verde, inflada de otoño,medio deshojado: una…
Jacek Dehnel
1980 – , Polonia S. Wyspiański,cartón para la vidriera «Dios Padre» De cerca, se puede ver que dios es sólouna capa de polvo coloreadoen desgastado papel o lienzo,amarillento, deshilachado. Las líneas con las que el dios fue dibujado,se tambalean,corregidas varias…
Jarosław Markiewicz
1942-2010, Polonia Hambriento como un actor Cuanto más difícil es mantener el cuerpovivo, más valioso se vuelve. Porque la mentese libera fácilmente, se vuelveterriblemente independiente, se nutre de sí,se alimenta de un pez que salta por el tejado, de un…
Rolando Revagliatti
En colaboración con el poeta. Página del autor 1945 – , Argentina EXCLUSIONISTA No hay paisaje En verdad, sólo pintasu propia exclusión del paisaje el pintor. Eksklusjonista Nie ma pejzażu W rzeczywistości, malarz maluje jedynie własne wykluczenie z krajobrazu. 1.…
Jarosław Markiewicz
1942-2010, Polonia *** Los huesos almacenados en los cuerpos de los animales,en los pájaros que sirven para volar,Rudolf Steiner tuvo una visión, los huesos eran sistemasnerviosos endurecidos, a lo mejor por eso los otros alemanesquemaban minuciosamente los huesos -los discos…
Jarosław Markiewicz
1942-2010, Polonia *** Está con nosotros el arbolito que es una revelación.Tumbé mi cabeza y la tuya,mi cabeza llena de pensamientos ajenos,introduje en tu cuerpo el ojo que quisoser el ombligo del mundo,pero tenía los párpados pesados.¿Y nada más?Nada más.Si…
Cyprian Kamil Norwid
1821-1883, Polonia/ Francia Trad. Fernando Presa González A la muerte de la poesía ¡Ella murió! ¿Hay defunción más triste?¿Cómo enterrar a tan bella persona?Murió de una grave enfermedadQue se llama dinero y correcciones.¿Te acuerdas de aquel díaen que estuve junto…
