1951 – , Colombia VIGILANTE Pinté un perro para que cuidara mi puerta,un perro triste y feroz al mismo tiempoque disuadiera a cualquier atacante.Pero cuando fui a colgar el perro
Etiqueta: p'erdida
Ana BlandianaAna Blandiana
1942 – , Rumanía Enhorabuena a Ana Blandiana, recientemente galardonada con el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2024. Trad. Viorica Patea y Natalia Carbajosa *** ¿Acaso la palabra
Roman HonetRoman Honet
1974 -, Polonia TÚ, CANCIÓN recuerdas tal vez: me gustaban las briznas de hierba,había alguien viviendo en cada una,a veces soñaba que él pasaba corriendo(a veces que no había nada).
Giovanna Pollarolo Giovanna Pollarolo
1952-, Perú Las dos de la tarde Preparo café. Lo sirvo.En mi cuarto, la taza de café sobre la mesa de nocheMi cama, mi almohadaDispongo mi placer de cada día
Guadalupe GrandeGuadalupe Grande
1965 – 2021, España (Madrid) BODEGÓN Las nueve y la cocina está en penumbra:estoy sentada ante una mesa tan grande como el desierto,ante unos alimentos que no sé cómo mirar,y
Roman HonetRoman Honet
1974 -, Polonia sobre lo que hemos perdido y después por la noche recordé,cómo nos iban las cosas, cuando gritabas en sueños: cairo, cairo,pero yo no te oía en absoluto,
Piedad BonnettPiedad Bonnett
1951 – , Colombia Educación sentimental Aprende la lección: mata los pájarosno sea que al verlos volando en tu jardínquieras volar.Luego cierra tus ojos al paisaje.Ponte piel sobre piel y
Adam GórskiAdam Górski
1976 – , Polonia (Cracovia) *** La memoria es un árbol invertidode oraciones, en cuya mente las manzanas (piedras)filtran el cielo a manos apretadas, y las huellaspreceden a los pasos
Luis RosalesLuis Rosales
1910-1992, España IV CUANDO A ESCUCHAR EL ALMA ME RETIRO La muerte no interrumpe nada,y sin embargono puede haber un día que alumbre el mundo entero al mismo tiempo,no hay
Chantal MaillardChantal Maillard
1951 – , Bélgica/España La compasión difícil EL HAMBRE (…)Remontar la cadena infinita de los hechos, su proceso, hasta los inicios.Averiguar en la propia carne el lugar donde se entrelazan
Hans Magnus EnzensbergerHans Magnus Enzensberger
1929 – 24 de noviembre de 2022 (Alemania) Trad. Heberto Padilla Separación deja que se haga trizasel cielo entre tú y yo,que se haga trizas la bandera blancacon que nos
Adam GórskiAdam Górski
1976 – , Polonia (Cracovia) *** En la mesa de la cocina un pequeño vaso de medicina su revelaciónlas ramas brotan de tu amornacen del aireplantadas dentroechados los dulces dados
Myroslav Layuk/ Мирослав ЛаюкMyroslav Layuk/ Мирослав Лаюк
1990 – , Ucrania Publicado en Encuentros. Cien poemas de Ucrania y Polonia (Instituto de Literatura, 2022) en el que pude poner mi granito de arena. Trad. Alina Petryk EL
Jerzy FicowskiJerzy Ficowski
Su obra está profundamente marcada por la huella de la guerra, la opresión y el genocidio. Ficowski fue el portavoz en Polonia de la poesía gitana y judía. Descubrió, defendió y
Jorge UrrutiaJorge Urrutia
1945 – , España (Madrid) El humo de Ítaca ¿Hay un hogar? ¿Se parte de algún sitio?Siempre de las ruinas, pero exigenlas ruinas hogar un día construido.Se parte de algún
Reiner KunzeReiner Kunze
1933 – , Alemania renovación de la mañana En un azulejouna grieta: un pelode tu cabeza Se caen tanto, ¡perdona! Cada uno me consuela:estás todavía Fotografía de Katia Chausheva Tłum.
Roman HonetRoman Honet
1974 -, Polonia ABRÍ UN SUEÑO QUE NO ERA MÍO Corrientes de polvo detrás de la ciudad. Polvoy maizales, como si se hubiera estrellado aquíuna sonda espacial y de ella
Aurora LuqueAurora Luque
1962 – , España LA ESCARCHA Madrugada de invierno. Insomnio. Oscuridad.Sé que afuera está helando.Hiela en el huerto, hiela en las montañas.Traza abrazos la escarcha.El frío atroz obliga a las
Javier RayaJavier Raya
1985 – 2 de octubre de 2022, México Irritado de rito… a Tomás Segovia Irritado de rito,hastiado de la vueltasiempre derretidahacia el mismo espacio,con la misma cadenciade alas que son
Aurora LuqueAurora Luque
1962 – , España Sola en casa Ya sólo soy fragmentos, piezas sueltas de mí,pero no soy la mano que me une.En la pantalla el mundome grita cuarteado,feliz, amargamente,cítricamente luminosocon