Ada Trzeciakowska
1977 – , Polonia ¡Feliz Navidad! Que la paz sea con vosotros, con los vivos, los muertos, los que van a nacer… Adam Zagajewski Tres ángeles
Ryszard Krynicki
1943 – , Polonia Recomiendo la lectura este artículo: «La cantidad de personas expulsadas de sus hogares por la guerra, la miseria o el caos político asciende a 84 millones en todo el mundo, el doble que hace una década.…
Adam Zagajewski
1945 – , Polonia El mar dormía El mar dormía y solo fugazmente sobre suespalda enamorada de la infinitudaparecía una trenza punzante del remolino, del escalofrío-Oh, pensábamos con ternura, de la misma formasueñan los perros con correr-. Hablábamos pocoy…
Adam Zagajewski
1945 – 2021, Polonia Trad. Xavier Farré Cafetería (en Berlín) En esta cafetería que se llama como un escritor francés,en una ciudad extranjera, leí Bajo el volcán,esta vez con menos entusiasmo. «Realmente, uno tiene que curarse»,pensé. Quizá haya llegado a…
Tadeusz Różewicz
1921-2014, Polonia Cuento se me adormecieron las piernasme despertéde un largoincómodosueño en un mundo puroen la luzrecién nacidaen Belén o tal vezotra “vil” ciudad donde nadie asesinabaa los niñosni gatosni judíos ni palestinosni agua ni árbolesni aire no hubo pasadoni…
Tahar Djaout
1954-1993, Argelia *Poeta, periodista, escritor fue asesinado por Grupo Islamista Armado debido a su apoyo a la laicidad y su oposición a lo que consideraba fanatismo. Más aquí. Trad. Adam Gai Poema para Nahiba Yo regresaré de viajes y te encontraré dormida.El…
Olga Tokarczuk
1962 – , Polonia El alma perdida Si alguien supiera mirarnos desde arriba, vería que el mundo está lleno de personas corriendo con prisas y sudando, muy cansadas y también de sus almas que van con retraso, perdidas, sin alcanzar…
Murid alBarghuthi
1944 – , Palestina Trad. Francisco Marcos Marín *Comentario del poema de parte del traductor F. Marcos Marín Está bien Está bien morir en nuestro colchón Con una almohada limpia y entre nuestros amigos. Está bien morir una vez, Poner…
Antonio Gamoneda
1931 – , España Amor Mi manera de amarte es sencilla: te aprieto a mí como si hubiera un poco de justicia en mi corazón y yo te la pudiese dar con el cuerpo. Cuando revuelvo tus cabellos algo hermoso…
