1961- , España A FANNY BRAWNE Leona heridaa muerte, por la flecha domeñaday sin poder de salvación.Y sin poder más que arrostrarhasta el último estertor tu solafuerza atravesada por indómitapasión. Voluntad de oscurecerla luz que asoma es tu rugientedignidad, que…
1945, Portugal Un número dorado por todas partes *Un bosqueUn barcoEl recuerdo del vientoEl vuelo de un pájaroUn número dorado por todas partes *Afuera el viento vigila una canción demente.Dios quiera que mi Amado no se convierta en un bandido.…
1959, España (Pontevedra) «Es la historia de un héroe caído, de un devoto, de un perdedor. Alguien atrapado entre dos mundos, el flamenco y la cultura samurai, de la que decía venir. No pudo, o no quiso, salir de ahí»…
1956 , Estados Unidos Diane Seuss, la última ganadora del Premio Pulitzer Poesía por Frank: Sonetos, dice en la entrevista: […] Y tal vez haya una frialdad en hacer poesía, una especie de frialdad salvadora para algunos de nosotros. Elegimos…
1966, Polonia *** Me has admitido en tu púrpura.Un labio -verano-, el otro -otoño-.Ventanas rotas en la catedral de la noche –tus blasfemias y las mías.Succionábamos el mar.Cuando azotaba la lluvia, cuando ardía la niebla,y los tejados esperaban el fin…
1935-1967, Polonia *** Levanté una gran cruz negray ardí en el fuego del amoren vano Bizanciose retorcía sus flácidos dedoslas aureolas de los mártires rodaron por el cielouna llama iluminó la tierrala gente miraba inquisitivamentehacia la estrella Venuscreía entender Fotogramas…
1879-1959, Francia / 1932-1984, Francia Fragmento del guion de la película de François Truffaut Jules y Jim (1962). Guion de François Truffaut y Jean Gruault, adaptación de novela homónima de Henri-Pierre Roché. Trad. José de la Colina Jules y Jim…
1935-1967, Polonia Únicamente acaríciame… (frg. de carta) No es verdad que la nostalgia sepa callar. Susurro-Susurro-Susurro- de verdad oigo la nostalgia temblar, pulsación en la boca y después Hoja-Hoja- jirones del frio vivo un poco de nada, hasta el fondo…
1935-1967, Polonia *** (coleaba la luna) coleaba la luna contra mis rodillas restregaba su pelaje áspero y corto entonces estrujaste levemente su garganta vacilona con la mano enfadada y celosa y cuando en la agonía arrastraba su corpazo alargado hacia…
1942-2019, EE.UU. Trad. Bernardo Gómez (con algún cambio mío) Adulta A la tierra donde crecí feliz regresé cambiada. Ya no siento el opresivo peso de la pasión.Me pregunto qué ocupará el lugar del deseo.Yo podría ser el fantasma de mi propia…
1948 – , México Nuestra descreencia (frg.) Erotizo mis palabras Porque no puedo Erotizar mi cuerpo Las lleno de color De fruto Al reventar Erotizo lo que toco Menos la carne Pues es tan grande mi deseo Que la carne…
