David González Lobo
1965, Venezuela/España LA GAVETA DE LA COCINA Había una pluma desteñida en una carta,una hoja de laurel en un espejo roto,un rizo negro y brillante en el corazón de una piedra blanca. Desde el fondo resurgían: la luna de plata…
David González Lobo
1965, Venezuela/España Tallas de madera En la tienda, los días de lluvia eran una jaula muy pequeña.Quien ha oído cincuenta años los pájaros del trópicoabre una puerta y mete las manos en su corazón, como si los dedos fueran la…
Agi Mishol
1947 – , Israel Trad. Adam Gai Yo vuelo Al alba volvió a míel sueño del vuelo.No el primero, en el que aprendía despegar y aterrizar,tampoco en el que piloteandome enredé en los cables eléctricosrumbo a Tel Avivo en el…
Piedad Bonnett
1951 – , Colombia Fundido a negro Cuando tenía tres años vi a mi madre iluminadapero yo creí que ardía y lloré.A los siete pinté un toro de grandes astas y me miré en sus ojossintiendo ya su herida.A los…
Piedad Bonnett
1951 – , Colombia IDA Y REGRESO Allá arriba todo tiene un aire de irrealidady tú vuelves y te preguntas, con ingenuidad provinciana,cómo es posible que te sostenga el aire.A esa pegunta suele añadirse un leve escalofrío,un deseo de ser…
Maria Azenha
1945, Portugal Un número dorado por todas partes *Un bosqueUn barcoEl recuerdo del vientoEl vuelo de un pájaroUn número dorado por todas partes *Afuera el viento vigila una canción demente.Dios quiera que mi Amado no se convierta en un bandido.…
Maria Azenha
1945, Portugal LA MÁS BELLA ENTRE LOS MUERTOS Prefiero historias sobre gente que se matadentro de casas entre sábanas blancasporque tienen mucha hambre de Dios.Una vez una criatura que dormíavio a Dios abrir un agujero en el corazón de Marilyn.Marilyn,…
Dan Pagis
1930- 1986, Bucovina/ Israel Trad. Adam Gai Ein Leben una mujer joven de pelo rizado, elegante,medita mientras mira hacia afuera.En una foto marrón.Desde afuera la mira una nube de la tardedel año treinta y cuatro, borrosa, fuera de foco,pero siempre…
Maria Azenha
1945, Portugal ESCUPÍERON AZUFRE HACIA ADENTRO DEL POEMA En una silla de ruedas que no rodabavi a una mujer coronada por una montaña de nieveSobre la hierba de la alfombra un niño de rodillascon un pájaro muerto en el centro…
Dan Pagis
1930- 1986, Bucovina/ Israel Trad. Adam Gai Pájaro de invierno Del bosque nevado llega al extremo de Manhattanun pájaro de invierno. Lo esperé siete añoshasta esta noche clara, que congelala silueta de los rascacielos en el horizonte.Arribamos puntualmente al encuentro.…
Ramón Andrés
1955 – , España (Pamplona) Siempre Génesis No haber engendrado también es dar.Nadie pasa sin haber legado, nadie carece de sonido.No hay yermo estéril si alguien lo mira.Si se oye cantar al mirlo cuando el albaes porque un primer mirlo cantó, y fue recordado.Si…
Ramón Andrés
1955 – , España (Pamplona) LA CRÍTICA DE LA RAZÓN PURAABIERTA EN LA PÁGINA 46 Si decimos que el pájaro resumelas ramas al volar en su sonido,si decimos que alguien junta el tiempopara aprender que es vano conjugarlo,es porque el pájaro…
Anxo Pastor
1959- , España (Pontevedra) Ir hacia un fresno conoces el secretoy lo olvidas mientrassalta un mirlo a tus piesy levanta la hierba con su picoy levanta oscuridadtú dentro del afuerade las cortezas, de los surcosde los mapas que deja el…
María Ángeles Pérez López
Enhorabuena a María Ángeles Pérez López quien acaba de ganar el Premio Nacional de la Crítica Literaria en poesía castellana por el poemario Incendio mineral. 1967 – , España (Valladolid) *** ¿Y si eres nadie? Miras dentro de ti y solo hay un inmenso páramo en el que nada se oye.…
