David González Lobo
1965, Venezuela/España LA GAVETA DE LA COCINA Había una pluma desteñida en una carta,una hoja de laurel en un espejo roto,un rizo negro y brillante en el corazón de una piedra blanca. Desde el fondo resurgían: la luna de plata…
Piotr Matywiecki
1943 – , Polonia ORÍGENES 1¿Hoy? – Roble muertode la raíz a la hojatalladocon fidelidad murmurante, viva y resinosamentede la madera de un roble talado-. No sé nada de antes.No hubo nada después. 2¿Ayer? – A la resina del bosquese…
Leopoldo María Panero
1948-2014, España 20.000 LEGUAS DE VIAJE SUBMARINO Como un hilo o aguja que casi no se sientecomo un débil cristal herido por el fuegocomo un lago en que ahora es dulce sumergirseoh esta paz que de pronto cruza mis dienteseste…
Jorge Urrutia
1945 – , España (Madrid) Tiempo del espacio A place. Where none. For the body. To be in. Move in. Out of. Back into. No. No out. No back. Only in. Stay in. On in. Still* Samuel Beckett [Worstward Ho]…
Ramón Andrés
1955 – , España (Pamplona) Siempre Génesis No haber engendrado también es dar.Nadie pasa sin haber legado, nadie carece de sonido.No hay yermo estéril si alguien lo mira.Si se oye cantar al mirlo cuando el albaes porque un primer mirlo cantó, y fue recordado.Si…
Pascal Quignard
1948 – , Francia Trad. Encarna Castejón Vida secreta (cap. XXIII) Yo que fui mucho tiempo depresivo, durante varias décadas no comprendí uno de los versos más bellos que haya escrito Jean de La Fontaine Comprendía el principio en su…
Linda Gregg
1942-2019, EE.UU. Trad. Jonio González Los cantantes cambian, la música continúa En realidad en los mitos no muere nadie.No se pierde mundo alguno en las historias.Todo se pierde en el relato,en el momento en que se pregunta. Crecemos y envejecemos en…
Pascal Quignard
1948 – , Francia Trad. Silvio Mattoni Retórica especulativa Lo imaginario no hace más que herir el tiempo, mientras que el sueño lo ignora. Para que haya un mundo imaginario (mundo-que-no-existe), es preciso en verdad que el país desterrado desgarre…
George Steiner
1929-2020 Francia/Gran Bretaña/Estados Unidos Trad. María Condor Diez (posibles) razones para la tristeza del pensamiento (I) La infinitud del pensamiento es también una «infinitud incompleta». Está sometida a una contradicción interna para la que no puede haber ninguna solución. Nunca sabremos hasta dónde llega…
Linda Gregg
1942-2019, EE.UU. Trad. Ana Terán Corenjo Resurrección Deja la torre en tu ciudad arder. Deja los pasoshacia el edificio en sombra junto al lago arderaunque esté hecho de piedra. Deja la casadel león arder para que el rugir y el…
Jaime Sabines
1926-1999, México Adán y Eva IV Ayer estuve observando a los animales y me puse a pensar en ti. Las hembras son más tersas, más suaves y más dañinas. Antes de entregarse maltratan al macho, o huyen, se defienden. ¿Por…
Pascal Quignard
1948 – , Francia Vida secreta (cap. XXIII) Trad. Encarna Castejón Uno tiene que aceptar ser hijo de sus sueños si quiere llegar a habitar las moradas de los sueños. Aquellos cuya voluntad rige la conducta, los que se presentan…
George Steiner
1929-2020 Francia/Gran Bretaña/Estados Unidos Trad. María Condor Diez (posibles) razones para la tristeza del pensamiento (Introducción) Schelling, entre otros, atribuye a la existencia humana una tristeza fundamental, ineludible. Más concretamente, esta tristeza proporciona el oscuro fundamento en el que se apoyan la conciencia y…
Ada Trzeciakowska
1977 – , Polonia/España Como hoy cumplo años comparto mi texto escrito hace unas semanas… Sueño para Juanjo (catálogo de la exposición del pintor Juanjo Jiménez) Como si de una proyección de los viejos sueños se tratara, de los sueños…
