Pär Lagerkvist
1891-1974, Suecia *** Tú, que existías antes que las montañas y las nubes,antes que el mar y los vientos.Tú, cuyo origen es anterior al origen de todas las cosasy cuya alegría y tristeza son más antiguas que las estrellas.Tú, que…
Adam Górski
1976 – , Polonia (Cracovia) *** pájaros junto a la iglesia dondeun perro viejo llevala prole de los sueños, una vistaa la pared opuesta:protégeme ciudad lágrimay comprende; llevo en mítus anillos desintegrándose,tu sol desintegrándoseprotégemey guíame,desierto en los ojos de los…
¡Felices Fiestas!
Ronald Stuart Thomas
1913-2000, Reino Unido (Gales) Trad. Misael Ruiz Albarracín Encorvados La cabeza inclinada sobre las entrañas,sobre el manuscrito, sobre elbloque, sobre las hileras de nabos. ¿No levantan nunca la vista? ¿Qué les hace pensarque arrodillarse es…
José Lezama Lima
1910-1976, Cuba *Creo que el poema Testamento de Eva Lipska podría servir de contrapunto o arrojar una nueva luz sobre esta breve oración lezamiana. Oración de «Diarios» Suéltame, porque creo en tu aliento. Ciégame, porque oigo tu no. Suéltame entre…
Zbigniew Herbert
1924-1998, Polonia Trad. Xaverio Ballester Breviario II Señor, dótame de talento para componer frases largas, cuya línea sea la línea de una respiración, extendida como los puentes, como el arco iris, como el alfa y omega del océano Señor, obséquiame…
