Karina es psicóloga, pintora y poeta argentina, su madre emigró de Polonia después de la Segunda Guerra mundial. Vive en Catamarca. Como psicoanalista está interesada en el cruce arte-psicoanálisis. Realiza en la Universidad Nacional de Córdoba el posgrado en Fundamentos…
1929-2012, EE. UU Trad. María Soledad Sánchez Gómez Instantáneas de una nuera (1-3) 1.Tú, antaño una beldad en Shreveport,con cabellos teñidos de henna, la piel como un capullo de melocotón,aún te haces vestidos copiados de aquella época,y tocas un preludio de…
1921-2014, Polonia Cuento se me adormecieron las piernasme despertéde un largoincómodosueño en un mundo puroen la luzrecién nacidaen Belén o tal vezotra “vil” ciudad donde nadie asesinabaa los niñosni gatosni judíos ni palestinosni agua ni árbolesni aire no hubo pasadoni…
1929-2012, EE. UU Trad. María Soledad Sánchez Gómez Instantáneas de una nuera (4-7) 4.Reconociéndose demasiado bien la una en la otra:sus cualidades no sólo deleite, sino una espina,la punzada afilada contra el menor signo de desprecio…Leyendo, mientras esperaque la plancha…
1887-1972, Estados Unidos Trad. Olivia de Miguel En la desconfianza de los méritos ¿Afianzado en vivir, en morirpor medallas y victorias confiables?Luchan, luchan, lucha el ciegoque cree ver, –quien no puede ver que el esclavizadorestá esclavizado; el odiador, dañado. Oh…
1929-2012, EE. UU Trad. María Soledad Sánchez Gómez Instantáneas de una nuera (8-10) 8.«Todas morís a los quince», dijo Diderot,y se convirtió en parte en leyenda y convención.Sin embargo, ojos sueñan de manera imprecisatras cerradas ventanas brumosas por el vapor.Deliciosamente,…
