Chantal Maillard
1951 – , Bélgica/España El BLANCO Me apuntaron a mípero cuando llegó el dardono había nadie. –¿O sí lo había? Yo acechaba detrás de un árbol.Vi algo caer. (de Diarios indios) Collage propio a partir de una foto de Pinterest…
Jane Hirshfield
1953 , Estados Unidos Tres zorros en la linde del campo al anochecer Uno corríacon la nariz junto al suelo,una sombra oxidadani cazando ni jugando. Uno se paró, se sentó, se tumbó y volvió a pararse. Uno no se movió…
Piotr Matywiecki
1943 – , Polonia Percival Lowell Con el ojo casi tocaba el telescopio,el telescopio casi tocaba el planeta Venus.Pudo ver las rayas negras en su superficie,radiales, partiendo de un punto central.Estaban allí.Transcurridos muchos años, se hizo patente,que no estaban allí.…
José Watanabe
1946-2007, Perú El devoto En este profundo depósitode catedral, hieráticoscomo una triste cuadrilla de obreros de yesolos santos esperan al restaurador.En un altar y otrofueron deteriorándose, atacados por las moscas,las polillas y los abusosde la fe.Aquí ya no son San…
José Watanabe
1946-2007, Perú El guardián de hielo Y coincidimos en el terralel heladero con su carretilla averiaday yoque corría tras los pájaros huidos del fuegode la zafra.También coincidió el sol.En esa situación cómo negarse a un favor llano:el heladero me pidió…
José Watanabe
1946-2007, Perú La mantis religiosa Mi mirada cansada retrocedió desde el bosque azulado por el solhasta la mantis religiosa que permanecía inmóvil a 50 cm. de mis ojos.Yo estaba tendido sobre las piedras calientes de la orilla del Chanchamayoy ella…
José Watanabe
1946-2007, Perú El MITO QUE YA NO Los esquiladores imponen su fuerza sobre las ovejas,las maniatany con una tijera les quitan su candorosa metáfora de nube.Y las ovejas súbitamente magras y desgarbadas se arracimanavergonzadasmuy avergonzadasy ahora el pescuezo deja ver el…
José Watanabe
1946-2007, Perú Cielo de hospital santavaciadaBLANCA VARELA Mi útero de humosale por la chimenea y se disuelve como nimboen este cielo que nunca tiene violencias.Una violencia de cielo me hubiera consolado más. Una enfermera cruza el jardín, ningunaflor anuncia mi dolor.…
James Schuyler
1923-1991, EE.UU. Artículo de Jordi Doce sobre Schuyler y la llamada Escuela de Nueva York de poesía. Trad. Laura Wittner Una ciudad blanca Mis pensamientos giran hacia el suruna ciudad blancadespertaremos abrazados.Despiertoy oigo golpetear el radiadorcomo un corazón de metaly…
