Federico García Lorca

1898-1936, España Omega (poema para muertos) Las hierbas.Yo me cortaré la mano derecha.Espera.Las hierbas.Tengo un guante de mercurio y otro de seda.Espera.¡Las hierbas!No solloces. Silencio, que no nos sientan.Espera.¡Las hierbas!Se cayeron las estatuasal abrirse la gran puerta.¡¡Las hierbaaas!! Primera obra…

Elizabeth Bishop

1911-1979, Estados Unidos Trad. D. Sam Abrams y Joan Margarit Calle Varick      De noche las fábricas     luchan despiertas:     miserables, preocupados edificios     con tuberías por venas     intentan hacer su trabajo.     Prueban a respirar,     las extendidas ventanas de la nariz     con púas por pelos     despiden, sin embargo, tantos hedores.Y yo…