1929-2012, EE. UU Trad. Myriam Díaz-Diocaretz 21 poemas de amor IV De ti regreso a casa con el primer destello de la primavera,mientras resplandecen los anuncios conocidos,el «Pez dorado», la
Etiqueta: mujer
Agi MisholAgi Mishol
1947 – , Israel Trad. Adam Gai Yo vuelo Al alba volvió a míel sueño del vuelo.No el primero, en el que aprendía despegar y aterrizar,tampoco en el que piloteandome
Anna ŚwirszczyńskaAnna Świrszczyńska
1909-1984, Polonia Gratitud hacia los zapatos Soy insignificante.Nunca lo olvido.Camino como una persona insignificante,me siento como una persona insignificante,me lavo, duermo y comoinsignificantemente del todo. Esto se debe, dicen, a
Krystyna DąbrowskaKrystyna Dąbrowska
1979, Polonia Ausencia Os perdí, días, semanas.La calle de los fresnos amarillos en octubre.En noviembre, el juego de grises tan silencioso que hastauna sola ramita encarnada era un grito.Os perdí,
Krystyna DąbrowskaKrystyna Dąbrowska
1979, Polonia Ecolocalización Mucho después de haber acabado, él seguía enviándole señalescomo ultrasonidos con los que el murciélago detecta un insecto.Una vez alcanzada, aguijoneaba el aire, y entonces ya la
Annie ErnauxAnnie Ernaux
1940 – , Francia Trad. Lydia Vázquez Jiménez Los años Más que nunca las mujeres constituían un grupo vigilado, cuyos comportamientos, gustos y deseos eran objeto de un discurso asiduo,
Gioconda BelliGioconda Belli
1948 – , Nicaragua/España Hoy, el régimen de Daniel Ortega ha retirado la nacionalidad a 94 escritores, activistas, defensores de derechos humanos, ambientalistas y miembros de la oposición, entre otros
María Ángeles Pérez LópezMaría Ángeles Pérez López
Enhorabuena a María Ángeles Pérez López quien acaba de ganar el Premio Nacional de la Crítica Literaria en poesía castellana por el poemario Incendio mineral. 1967 – , España (Valladolid) *** ¿Y si eres nadie? Miras dentro de ti y solo
María Ángeles Pérez LópezMaría Ángeles Pérez López
Enhorabuena a María Ángeles Pérez López quien acaba de ganar el Premio Nacional de la Crítica Literaria en poesía castellana por el poemario Incendio mineral. 1967 – , España (Valladolid) ***(Por las mañanas marcho a cazar el bisonte) Por las
Anna ŚwirszczyńskaAnna Świrszczyńska
1909-1984, Polonia NATURALEZA MUERTA En un charco de barro y sangre,entre el cuerpo medio carbonizado de un caballoy el cuerpo medio carbonizado de un hombre,junto a un canalón arrancado, un
Irina Tsilyk/ Iryna CiłykIrina Tsilyk/ Iryna Ciłyk
1982 -, Ucrania Queridos lectores, llevo diez días en Polonia. Dada la situación crítica en Ucrania, no me es posible actualizar el blog con regularidad. Hacemos lo que podemos por
Neil YoungNeil Young
1945 – , Canadá «En primera persona, un hombre aparentemente anciano y solitario divaga sobre la necesidad de encontrar una sirvienta que mantenga su casa limpia, le prepare la comida
Adrienne RichAdrienne Rich
1929-2012, EE. UU Sobre Tina Modotti escribió Pablo Neruda: “Puro tu nombre suave, pura tu frágil vida,abejas, sombras, fuego, nieve, silencio y espuma,combinaron con acero, alambre ypolen para crear tu
Edward StachuraEdward Stachura
1937-1979, Polonia La amaré con el poder de la voluntad (frg.) – La primera vez que te vi fue de paso. Seguramente no sabes ni dónde ni cuándo. Es una
Eugenio MontejoEugenio Montejo
1938-2008, Venezuela LA CAsa En la mujer, en lo profundo de su cuerpo se construye la casa, entre murmullos y silencios.Hay que acarrear sombras de piedras, leves andamios. imitar a
Yu XiuhuaYu Xiuhua
1976 – , China Artículo sobre Yu Xiuhua -poeta que actualmente más poemarios vende en China: mujer, con discapacidad, de profunda provincia-. Trad. Feng Lan y Juan Carlos Galeano Los
Papusza/Bronisława WajsPapusza/Bronisława Wajs
1908/1910-1987, Polonia ¿dónde está mi falda de todas las flores del mundo recortada? (kaj sy miri podźi)* Señor, ¿dónde está mi falda,la roja y la blanca,de todas las flores recortada?¿Quién
Papusza/Bronisława WajsPapusza/Bronisława Wajs
1908/1910-1987, Polonia En colaboración con La reversible NO VOLVERÉ A PONER UN PIE,ALLÍ DONDE ANTES VAGABAN LOS GITANOS (me na dźawa pre do droma,karik tradenys charga Roma)* Ah, gente, ¿de
Jakub SajkowskiJakub Sajkowski
1985 – , Polonia Perlas Tiene encima un préstamo educativo, pero le compra perlaso más bien » Pearl milk tea «,(Té con leche al estilo taiwanés,con bolas de tapioca negras
María Ángeles Pérez LópezMaría Ángeles Pérez López
¡Felicidades a María Ángeles en el día de su cumpleaños! 1967 – , España (Valladolid) *** El bisturí inocula su dolor.En el corte limpísimo floreceel polen que envenenan las avispas,su