1931-6 de julio de 2024, Polonia A la deriva Te aseguro:Los mares están vacíos,ni siquiera existen los colores. Sólolas olas se disponen asíamoldándose al más mínimo rayo,de tal modo el vacío del cielo se buscaen el vacío del aguamientras una…
1931, Polonia MIOPE El poema,cuando tiene una buena visibilidad,acoge a los pájaros lejanos,como un arca invita y llama,incluso los brisotes que trae la borrasca están ahípara elevar su presencia. Ya no hay tal poema en mí.Las tablas que quedan del…
1931, Polonia Al rescate Hoy en un sueñometí en un sacotodos mis pecados y debilidadesy los arrojé a un río ciego como el olvido. Pero del saco, al rozar la corriente,salió un maullido desesperado. Como si estuviera ahogandomi propia infanciacargada…
1907-1968, Suecia Trad. Francisco J. Uriz Collar de perlas 13 Sencillo es el nacimiento:Tú devienes túSencilla la muerte:Tú dejas de ser túBien podría haber sido al revéscomo en un mundo especular:la Muerte podía haberte dado a luzy la Vida haberte…
1945, Portugal LA MÁS BELLA ENTRE LOS MUERTOS Prefiero historias sobre gente que se matadentro de casas entre sábanas blancasporque tienen mucha hambre de Dios.Una vez una criatura que dormíavio a Dios abrir un agujero en el corazón de Marilyn.Marilyn,…
1945, Portugal ESCUPÍERON AZUFRE HACIA ADENTRO DEL POEMA En una silla de ruedas que no rodabavi a una mujer coronada por una montaña de nieveSobre la hierba de la alfombra un niño de rodillascon un pájaro muerto en el centro…
1931, Polonia Sueño Chapoteando un pato se escapaba de la oscuridad,enredó sus alasen el mazut del sueño. Encima de él con los juncos blancos silbaban las gaviotas.La bahía se acurrucó en los brazos de la costa. Alguien con cien ecos…
1931, Polonia En memoria de Eva María Perona Martínez (1977-2023, Albacete) Ewuniu, Evita mía, del alma más noble y más bella sonrisa, madre coraje de un corazón inmenso en que nos refugiamos todos: niños, adultos, pajaritos. Gracias por todo. Descansa…
1931, Polonia La mujer de negro La mujer de negro llora en la orillay ahora de ellacomo de un clavo dobladocuelga la imagen del mar. En el muro inclinado de la tardese dibujan grietas de gaviotas.Los patos se desmoronan como…
1920-1986, Polonia cuaderno de notas 1973-1979 Durante mucho tiempo he vivido como si intentara recordar algo olvidado. No sé lo que es, pero seguramente he perdido algo, he dejado algo atrás, debería volver a algún momento para recuperarlo. Pero, ¿es…
1920-1986, Polonia Que Existes No corriendo levemente como en un sueñosino abriéndose paso entre una niebla densacon la bola de oscuridad a sus piespor los peñascos por los matorralessolo cuelgan harapos luminososde las ramas suplicantescon la fuerza de la debilidad¿y…
1920-1986, Polonia cuaderno de notas 1973-1979 La experiencia de la belleza arde dentro de sí misma y nada resulta de ella. Es un valor que es suficiente en sí mismo. Lo único que importa es que esté ahí. No se…
1888-1965, Gran Bretania/ EE. UU. Trad. José Emilio Pacheco Burnt Norton I El tiempo presente y el tiempo pasadoAcaso estén presentes en el tiempo futuroY tal vez al futuro lo contenga el pasado.Si todo tiempo es un presente eternoTodo tiempo es…
1920-1986, Polonia Oración a Andrei Rublev, el santo pintor de iconos San Andrés del pincel bañado en oroTu maestro decíaguárdate del pecadoguárdate de la impurezapero, sobre todo, guárdate de la tristezaLa tristeza es el viento seco de la estepaSopla y…
1927-2009, Polonia (exilio en Inglaterra desde 1968) Si Dios no existe: sobre Dios, el diablo, el pecado y otras preocupaciones de la llamada filosofía de la religión (frg.) La idea principal se reduce a esto: lo que pertenece al pasado…
