1975 , Polonia [imagino] que estás dando tus primeros pasossobre las patitas de ternerodelgadas y temblorosas como briznas de sauce levantas la pesada cabeza del lotodespliegas las hojasechas raíces vas rompiendo con tu pico la oscura cáscarahacia la luzy entonces…
1940 – , Francia Trad. Lydia Vázquez Jiménez Los años Más que nunca las mujeres constituían un grupo vigilado, cuyos comportamientos, gustos y deseos eran objeto de un discurso asiduo, de una atención inquieta y triunfante. Tenían fama de haber…
1946-2007, Perú Cielo de hospital santavaciadaBLANCA VARELA Mi útero de humosale por la chimenea y se disuelve como nimboen este cielo que nunca tiene violencias.Una violencia de cielo me hubiera consolado más. Una enfermera cruza el jardín, ningunaflor anuncia mi dolor.…
1943 – , Estados Unidos Trad. Fermín Vilela Los no nacidos A veces puedo ver, alrededor de nuestras cabezas,Como mosquitos alrededor de un farol en verano,Los hijos que podríamos tener,El brillo tenue de todos ellos. A veces los siento esperando,…
1907-1996, Finlandia Trad. Ada Trzeciakowska Tres hermanas La mujer se agachó y recogió a su hijoy el cabello cayó sobre su rostroy dentro de ella una viejecitamarchita y de ojos clarosse agachó con la cabeza temblorosapara recoger su ovillo de…
1907-1996, Finlandia Trad. Jesús Pardo Un pico desconocido Un pico desconocido se me clavó en el pecho Y allí se quedó inmóvil mientras el pájaro bebía y yo estaba inmóvil casi sin dolor mientras el pájaro hundía su pico en…
1907-1996, Finlandia La mujer pájaro Como una mujer, vacilante y atrapada en medio de los años rubios y plumosos de la vida, una madre, inclinada delante de camas bajas, que olvidó mirar hacia arriba donde aparece el sol del mediodía,…
