1935-2009, Dinamarca Trad. Francisco J. Uriz Alfabeto (13) la mena en la montaña de mineral existe, la oscuridad en las galerías de las minas y la leche que se detieneen
Etiqueta: Israel
Yehuda AmijaiYehuda Amijai
1924-2000, Alemania/Israel Trad. Raquel García Lozano ES MI DESTINO Miro con prismáticosal hombre que me mira con prismáticos:-es mi enemigo. Muchas veces pienso en los pensamientosde la mujer que piensa
T. Carmi (Carmi Charney)T. Carmi (Carmi Charney)
1925-1994, Israel Trad. Adam Gai La mañana A la orilla del mar y la mareacava lentamente un pozo para nuestros piesla arena se funde, fluyedebajo del peso de nuestro cuerpoque
Yehuda AmijaiYehuda Amijai
1924-2000, Alemania/Israel Trad. Ada Trzeciakowska nueve lunas Nueve lunas. En cada callejón una luna,en cada callejón un soñador,en cada callejón una ventana feliz,en cada callejón una triste farola solitaria. Y
Yehuda AmijaiYehuda Amijai
1924-2000, Alemania/Israel Trad. Raquel García Lozano FLORES EN LA HABITACION Las flores en la habitación son más hermosas que la pasión de la semilla afuera.Y aunque ya se han separado
Adam GaiAdam Gai
Página del autor 1941 – , Argentina/Israel La procesión va por fuera Entró al barrio musulmánno en camino a la mezquitasino camino al dios de prohibido nombrey cuerpo velado por
Agi MisholAgi Mishol
1947 – , Israel * En palabras de Amos Oz: “Los poemas de Agi Mishol saben cómo contar una historia, cantar una canción y también bailar, todo al mismo tiempo. Me
T. Carmi (Carmi Charney)T. Carmi (Carmi Charney)
1925-1994, Israel Trad. Arie Comey No fui yo No fui yo quien se quejó, primero, porque no es bonito y segundo, porque fue la noche, que se sacó una estrella
T. Carmi (Carmi Charney)T. Carmi (Carmi Charney)
1925-1994, Israel Trad. Adam Gai Al Granado Vete, vete de aquí. vete a los ojos de otros. Yo ya ayer escribí sobre ti. Le dije verde a tus ramas que
Agi MisholAgi Mishol
1947 – , Israel Transl. Lisa Katz Ascensión Cuando ascendí al cielo y abrí la puerta con incertidumbre, no me cegó ningún destello ni los Reyes Magos aparecieron solo un
Agi MisholAgi Mishol
1947 – , Israel Transl. Shachar Beer Nocturno 1En casa se almacena todo: azúcar en el tarro, pan en la cesta de pan, cuchillo en el cajón, guiso en la