1938 – 16 de febrero de 2021 , España AUTORRETRATO CON MAR Es el niño callado que jugaba solo.Permanece detrás de estos ojos de viejo,resiste la embestida brutal del mediodíaoyendo los confusos versículos del mary el grito de los cuerpos…
1956 – , Polonia AL CLARO Nadie quería absolverla, pues empezó adesarmar la culpa y a tener por inocentelo bello que se oculta en el pecado. Subira esa montaña sería su redención. Una vez vi huesos blanqueados, argénteaperformance sobre el…
1932 – 2021, España (Oliva) Experiencia con K. Has salido al centro de la nochecon la cabeza desolada,y has abierto los ojos para sentirte ciego,mientras las ruinas de los vientos te iban destruyendo los labios.Y has entrado con el talón…
1931-2009, Italia Trad. Emilio Coco *** Padre, si escribir es una culpa¿por qué Dios me ha dado la palabrapara hablar con trémulos lenguajesde amor a quien me escucha? Ya vieja de años y senescente¿dónde hallar una brizna de hierba buena?¿Qué sabes…
1932 – 2021, España (Oliva) El largo viaje a Oriente En aquella mañana de luz azul,en barcas jubilosas, las velas desplegadas, partimos al Oriente.Y entramos en el bronce del pecho de aquel sol.El mar quedó desierto tras nosotros, bajo una…
1965 – 2021, España (Madrid) Las estaciones y el pájaro afilador Hace extraño en las primeras lluviasesto nadie lo sabe, pero siempre hace más verdaden la sabiduría de las terceras nieves. Pero dónde entonces la marca del herrero.Llega el invierno…
1982- , Ucrania (casa sin hogar) el tercer verano en la vieja casa inclinadaen sus oscuros rincones vaga el pavor de ciempiéscuarenta pies – rectifica una voz desde por encima de la cama-ya sea de la Virgen María o de…
1982- , Ucrania (simple things) los niños derriban las últimas manzanas de los árboles desnudosy que alguien derriba un aviónle resulta más fácilhabrá desaprendido ya: manzanascon un paloen un huerto transparentedonde no hay nadasólo el vientoy los árboles desnudosy los…
1935-2019, Estados Unidos Trad. Regina López Muñoz La escritura indómita Humanos o tigres, tigres o lirios atigrados: ¡obsérvense sus diferencias y aun así, lo mucho que se parecen! ¿Acaso todos nosotros, un puñado de veranos, no nos detenemos aquí, miramos…
1974 -, Polonia la leyenda blanca sobre las barcas y sus pueriles timoneles el cielo vuelto de lado por engranajes huecosde las galácticas estivales, los curanderos de ciudades enterasque sustituyen nostalgia por otra peste. la sosa caustica se va evaporando,las…
1974 -, Polonia manzanos tal vez vea: el añoen que los cachorros caían en el ríoy no se hundían en el agua tensa,el remover el carbón junto a la panadería,en él una estrella, visible únicamenteal entrecerrar los párpados, alumbra y…
1974 -, Polonia ***ese negro se llama tierra ese negro se llama tierray su ataúd-resplandor sobre el cual cicatriza el cielo. muchachoslevantan sus carbonizadas bicicletas, arnés jugosode las zarzamoras. ese alejarse de los lugares primerosmeticulosamente marcados sobre el planode una…
1974 -, Polonia bailando entre las vacas cuerpos con los que jugaba a la pelota,saltaba al río al ponerse el soly besaba las navajas sobre un blanco terraplén,me husmearon, me encontraron y salieron de la tierra desnudosy corren hacia mí…
1974 -, Polonia Ecos de una voz el tiempo no entiende de atrocidades,menos el silencio después de nosotros. cada veranoquema el suelo un alud de huellas de ayer,el río lava los labios hinchados al morderlos frutos de espino y las…
1946-2007, Perú El MITO QUE YA NO Los esquiladores imponen su fuerza sobre las ovejas,las maniatany con una tijera les quitan su candorosa metáfora de nube.Y las ovejas súbitamente magras y desgarbadas se arracimanavergonzadasmuy avergonzadasy ahora el pescuezo deja ver el…
1912-1994, España (León) *** Detrás de esa pared,donde el lagarto sube entre la hiedraapretando en sus dientes el pálido, anilladovientre del escorpión;detrás de esa pared que oblicuo lame el sol, a hora precisa,precisamente, cuando la mosca azul aire olfateapara saber…
1935-2019, Estados Unidos Trad. Alba Lou Cotolí Los gansos salvajes No tienes que ser buena.No tienes que atravesar el desiertode rodillas, arrepintiéndote.Solo tienes que dejar que ese delicado animalque es tu cuerpo ame lo que amaCuéntame tu desesperación y te…
Buscadores del mal Hemos nacido con buena estrella lo que quiere decir con el pan bajo el brazo. Tan nuevos y tersos como las uvas, tan puros como un estanque en Alaska, tan buenos como la vaina de judías verdes-…
