1956 , Estados Unidos Diane Seuss, la última ganadora del Premio Pulitzer Poesía por Frank: Sonetos, dice en la entrevista: […] Y tal vez haya una frialdad en hacer poesía, una especie de frialdad salvadora para algunos de nosotros. Elegimos…
1921-2017, Polonia/ EE.UU. a la fuga Fuga Por aquel entonces no conocía mi destinoY no sé qué habría hecho si no fuera por ese jardínY si hubiese perdido el don de soñar Este jardín se ahoga en la nieblaentre la…
1948 – , Francia Trad. Silvio Mattoni Retórica especulativa Lo imaginario no hace más que herir el tiempo, mientras que el sueño lo ignora. Para que haya un mundo imaginario (mundo-que-no-existe), es preciso en verdad que el país desterrado desgarre…
1928-1974, EE. UU. Trad. José Luis Reina Palazón El cuarto de mi vida Aquí,en la habitación de mi vidalos objetos cambian sin cesar.Ceniceros para llorar,el hermano de pena de las paredes de madera,las cuarenta y ocho teclas de la máquina…
1939 – 2021, España (Albacete-Madrid) En colaboración con LaReversible EL CINE DE LOS SÁBADOS maravillas del cine galeríasde luz parpadeante entre silbidosniños con su mamá que iban abajoentre panteras un indio se esfuerzapor alcanzar los frutos más doradosivonne de carlo…
1924-1998, Polonia Trad. Xaverio Ballester DON COGITO Y LA IMAGINACIÓN 1 Don Cogito nunca acabó de fiarse de los artificios de la imaginación el piano en la cumbre de los Alpes tocaba para él falsos conciertos no apreciaba los laberintos la esfinge le…
1909-1995, Reino Unido Trad. Alejandro Bajarlia Lo que yo esperaba… Lo que yo esperaba erael trueno, la pelea,largas batallas con hombresy el ascenso.Tras el continuo esfuerzodebía volverme fuerte;luego las rocas temblaríany yo descansaría un largo tiempo. Lo que no había…
1930-2014, Argentina LECTURAS La niña leeel alfabeto de los árbolesy se vuelve ave clara. Cuántapaciencia ha de tener en aulasdonde le enseñan a no ser.El temblor atascadoen su garganta es mudo.También es mundo queacosan los que saben. Así aprendea montar…
1909-1995, Reino Unido Trad. Alejandro Bajarlia Cuando me siento a mirar… Cuando me siento a mirar por la ventana,perdiendo el tiempo que el tráfico no pierde,ni ninguno de los peatones que en la calleganan tiempo al tiempo mientras avanzan,midiendo los…
1909-1984, Polonia Soledad Soledad, amplia perla de la soledad, en ella me he resguardado. Espacio que se espacia en él me amplío. Silencio, origen de las voces. Inmovilidad, madre del movimiento. Estoy sola. Estoy sola, por tanto, soy nada. Qué…
