1938-2008, Venezuela EL BUEY El buey que lleva mis huesos por el mundo,el que arrastra mi sombra,uncido a las estrellas, a yugos siderales,va arando el tiempo, no la tierra,por eso es sabio, profundo, demorado,al tardo paso de las nubes.Es mi…
1875-1926, Austria Trad. Eustaquio Barjau Día de otoño Señor, ya es tiempo. Grande ha sido el verano.Tiende tu sombra sobre los relojesde sol, y desata los vientos por el campo. Haz madurar las frutas más tardías,dales dos días más de…
1938-2008, Venezuela En el bosque En el bosque, donde es pecado hablar, pasearse,no poseer raíz, no tener ramas,¿qué puede hacer un hombre? La soledad no basta para engañar al viento,de ningún brazo se construye una puerta,la piel, las uñas nunca…
1914-1998, México Paisaje Los insectos atareados,los caballos color de sol,los burros color de nube,las nubes, rocas enormes que no pesan,los montes como cielos desplomados,la manada de árboles bebiendo en el arroyo,todos están ahí, dichosos en su estar,frente a nosotros que…
1875-1926, Austria 21 de marzo. Por la primavera, por la poesía, por Adam Zagajewski (en I aniversario de su muerte), por la gente de Ucrania: Rilke. Adam Zagajewski escribió el poema, para el que realicé un ensayo cinematográfico (abajo), conmocionado…
1938-2008, Venezuela lo nuestro Mira setiembre: nada se ha perdidocon fiarnos de las hojas.La juventud vino y se fue, los árboles no se movieron.El hermano al morir te quemó en llantopero el sol continúa.La casa fue derrumbada, no su recuerdo.Mira…
1938-2008, Venezuela lo nuestro Tuyo es el tiempo cuando tu cuerpo pasa con el temblor del mundo, el tiempo, no tu cuerpo.Tu cuerpo estaba aquí, tendido al sol, soñando, se despertó contigo una mañana cuando quiso la tierra. Tuyo es…
1914-1998, México Alba última Tus cabellos se pierden en el bosque,tus pies tocan los míos.Dormida eres más grande que la nochepero tu sueño cabe en este cuarto.¡Cuántos somos qué poco somos!Afuera pasa un taxicon su carga de espectros.El río que…
1875-1926, Austria Trad. Jaime Ferrero Alemparte Segunda elegía. Elegías de Duino (frag.) Todo ángel es terrible (…) Si ahora avanzara el arcángel,el peligroso, desde atrás de las estrellas, un solo paso,que bajara y se acercara: el propio corazón, batiendoalto, ¿nos…
1904-1973, Chile El barco Pero si ya pagamos nuestros pasajes en este mundo por qué, por qué no nos dejan sentarnos y comer? Queremos mirar las nubes, queremos tomar el sol y oler la sal, francamente no se trata de…
1921-2014, Polonia Trad. Fernando Presa González En medio de la vida Después del fin del mundotras la muerteme encontré en medio de la vidaque me creabaconstruía la vidala gente los animales los paisajes decía esto es una mesaesto es una…
