Hans Blumenberg

1920-1996, Alemania Trad. Griselda Mársico Descripción del ser humano “Cuando uno ya no comprende cómo pudo haber sido aquel con el que se encuentra en el recuerdo, la conciencia de lo extraño es más pronunciada que cuando no puede comprender…

Ryszard Krynicki

1943 – , Polonia *** auroras, albas, signos secretos,un viaje como lectura de un libro en lengua extranjerasobre lugares conocidosen una página sin número del mundo despierto en un sueño sin sueñosleo este viaje desde el final en un idioma…

Paul Celan/ H-G. Gadamer 

1920-1970, Rumanía/Alemania; 1900 – 2002, Alemania para Adam Górski con gratitud Trad. Adan Kovacsics / José Luis Reina Palazón Cristal de aliento 1 PUEDES tranquilamenteagasajarme con nieve:las veces que atravesé el veranohombro con hombro con la morera blanca,gritó su últimahoja.…

Hans Blumenberg

1920-1996, Alemania Trad. Griselda Mársico Teoría del mundo de la vida Una de las expectativas que hemos puesto en la clarificación de la temática del mundo de la vida, se podría recurrir al experimento mental de preguntar; ¿cómo nos comportaríamos…

Hans Blumenberg

1920-1996, Alemania Trad. César González Cantón La posibilidad de comprenderse Si está permitido decir: “¡Tengo miedo!” ¿Está permitido decirle a otro “Tengo miedo”? La pregunta suena superficial si se presupone que es verdadera.Sin embargo, no sólo opino, sino que insisto…