José Watanabe

1946-2007, Perú El devoto En este profundo depósitode catedral, hieráticoscomo una triste cuadrilla de obreros de yesolos santos esperan al restaurador.En un altar y otrofueron deteriorándose, atacados por las moscas,las polillas y los abusosde la fe.Aquí ya no son San…

José Watanabe

1946-2007, Perú El guardián de hielo Y coincidimos en el terralel heladero con su carretilla averiaday yoque corría tras los pájaros huidos del fuegode la zafra.También coincidió el sol.En esa situación cómo negarse a un favor llano:el heladero me pidió…

Diane Wakoski

1937 – , Estados Unidos Pequeña mancha de sangre encontrada después de hacer el amor La revelación nos llega a todos,a los bomberos y a las ancianas que queman las tostadas.Hiciste el amor con la diosa del bosque cuyo pelo…

Claude Roy

1915-1997, Francia En homenaje a Su Dongpo Ochenta años después del año miluna noche de primavera en Hangzhoucuando la luna ya había desaparecidoy el viento soplaba del estecomenzaron a susurrar los bambúesmientras se extendía el olor a flores de pauloniaTan…

Zbigniew Herbert

1924-1998, Polonia Trad. Xaverio Ballester Otoño justiciero Los árboles de este otoño por fin están tranquilos. Están todo el tiempo cubiertos de un duro y algo despectivo verdor sin una sombra de amarillo, sin un grano de rojo en sus…