1955, China (n. en Suiza) Uno de los más grandes poetas chinos, Yang Lian (1955), incluido dentro del círculo de los «Poetas brumosos», fue galardonado anteayer con el Premio Internacional
Etiqueta: exilio
Manuel AltolaguirreManuel Altolaguirre
1905-1959, España Recuerdo de un olvido Se agrandaban las puertas. Yo gigante,con el recuerdo de mi olvido dentro,atravesaba las estancias,golpeando las paredes sordas. ¡Qué collar interior en mi gargantade palabras
Pablo FigueroaPablo Figueroa
1993, Puerto Rico El poema viene de «Nova Provincia», debut literario del joven escritor portorriqueño Pablo Figueroa, a quien el gran amor por la poesía polaca llevó a aprender la
Gioconda BelliGioconda Belli
1948 – , Nicaragua/España Hoy, el régimen de Daniel Ortega ha retirado la nacionalidad a 94 escritores, activistas, defensores de derechos humanos, ambientalistas y miembros de la oposición, entre otros
Adam ZagajewskiAdam Zagajewski
1945 – 2021 , Polonia Trad. Jerzy Sławomirski y Anna Rubió Dos ciudades En el año 1945, casi toda la familia hizo las maletas y llenó los baúles preparándose para
Joseph Brodsky/Czesław Miłosz/Irena Grudzińska-GrossJoseph Brodsky/Czesław Miłosz/Irena Grudzińska-Gross
1940-1996, Rusia/EE. UU Fragmento del libro de profesora en la Facultad de Lenguas Eslavas en Princeton, Irena Grudzińska-Gross, titulado Milosz y Brodsky. Campo magnético. Este retrato íntimo de la amistad
José BergamínJosé Bergamín
1895-1983, España En colaboración con LaReversible No quiero… No quiero, cuando me muera,nada con el otro mundo:quiero quedarme en la tierra.Quedarme sólo en la tierrasin paraíso ni infiernoni purgatorio siquiera.Quedarme
Manuel AltolaguirreManuel Altolaguirre
1905-1959, España 3. Mi presente una islarodeada de amor por todas partes,sin esperanzas, sin recuerdos,donde todas las avesson besos que se escondenen las frondas sangrientas.Estoy tan insensible,que el mundo inexistentees
Thomas MannThomas Mann
1875-1955, Alemania Trad. Martín Rivas, Raúl Schiaffino La muerte en Venecia Su cabeza ardía, su cuerpo estaba cubierto de una transpiración pegajosa, le temblaban las piernas, le atormentaba una sed
Juan GelmanJuan Gelman
1930-2014, Argentina El bosque En el borde de la locura hayun bosque de pasiones cortasque quien toca se quema. No esvacío de palabras,rayos que peinan su pelambreen una cama fría.
Juan GelmanJuan Gelman
1930-2014, Argentina Es grave grave grave según otoña en mi experiencia me hago más joven de verdad las hojas amarillan mis asambleas de ternura invito a todos, al gran rey
Juan GelmanJuan Gelman
1930-2014, Argentina La puerta* abrí la puerta/amor míolevantá/abrí la puerta /tengo el alma pegada al paladartemblando de terror / el jabalí del monte me pisoteó /el asno salvaje me persiguió /en