1880- 1942, Austria Trad. José M. Sáenz El hombre sin atributos I (cap. 16) Al comienzo de la edad viril se sintió Ulrich engolfarse en una bonanza universal que, a
Etiqueta: ensayo
Winfried Georg Sebald Winfried Georg Sebald
1944 – 2001, Alemania/ Inglaterra Trad. Carmen Gómez Y Georg Pichler Los anillos de Saturno (…) Janine Dakyns vivía en una pequeña callejuela contigua al hospital, y había estudiado en
Adam ZagajewskiAdam Zagajewski
1945 – 2021 , Polonia Trad. Jerzy Sławomirski y Anna Rubió La poesía y la duda La poesía y la duda se necesitan recíprocamente, coexisten como el roble y la
Olga TokarczukOlga Tokarczuk
1962 – , Polonia Fragmento del nuevo libro de ensayos de la Premio Nobel 2018 titulado El narrador tierno. He traducido la tercera parte del capítulo titulado ” Máscaras de
José BergamínJosé Bergamín
1895-1983, España En colaboración con LaReversible No quiero… No quiero, cuando me muera,nada con el otro mundo:quiero quedarme en la tierra.Quedarme sólo en la tierrasin paraíso ni infiernoni purgatorio siquiera.Quedarme
Olga TokarczukOlga Tokarczuk
1962 – , Polonia Fragmento del nuevo libro de ensayos de la Premio Nobel 2018 titulado El narrador tierno. He traducido la tercera parte del capítulo titulado “Metaxis”. El libro
Olga TokarczukOlga Tokarczuk
1962 – , Polonia Trad. Agata Orzeszek Los Errantes Estoy aquí He madurado. En un principio, al despertarme en lugares extraños, pensaba que estaba en casa. Solo al cabo de
Andrzej StasiukAndrzej Stasiuk
1960 – , Polonia Avión de cartón El rostro de Samuel Beckett Creo profundamente que entre el escritor y su obra surge una relación psicosomática. Fotografiar a los autores debería
Virginia WoolfVirginia Woolf
1882-1941, Reino Unido Trad. Angela Pérez De la enfermedad (frg.) Existe, confesémoslo (y la enfermedad es el gran confesionario), una franqueza infantil en la enfermedad; se dicen cosas, se sueltan
Olga TokarczukOlga Tokarczuk
1962 – , Polonia * Los errantes (Bieguni) Zona de Dios (frag.) Así lo entiende: la vida en el planeta la impulsa una potente fuerza contenida en cada átomo de
Olga TokarczukOlga Tokarczuk
1962 – , Polonia * Los errantes (Bieguni) Líneas, superficies y cuerpos Con frecuencia soñé con mirar sin ser vista. Mirar a escondidas. Ser un observador ideal. Como aquella camera
Ada TrzeciakowskaAda Trzeciakowska
1977 – , Polonia/España Resulta que ha habido un malentendido. Se tomó literalmente lo que era sólo una prueba. Los ríos volverán a sus orígenes, El viento dejará de dar