1976 – , Polonia (Cracovia) Imagen II una rauda bola de plumónencima de un árbol queextiende sus brazostentáculos en otro mundodonde sólo un segundosepara de la desmemoriade los campos iguales, sumisosy de las piedras que echanraíces viendo el beso de…
1976 – , Polonia (Cracovia) *** ayer visité el lugardonde fui niño ahora el mundo se frota contra mis ojosbaja de la colinauna aguja de luz ahora un árbol un gran púlpitose desprende del suelo del herrumbrey deja de significar…
1976 – , Polonia (Cracovia) *** por un momentoel templo (el) aguaera espesacomo el roce de una madre en una campana luminosasujetando las cabezasdisponíamos nuestras risas el habla iniciabasu sagrado baño Foto de Angel Albarrán y Anna Cabrera. Fotogramas de Instants de Hannes…
1954, Polonia Notas de conversación (un traductor me las recordó)Cayeron enfermos de lo mismoY cuando los médicos les prohibieron hablarEmpezaron a comunicarse con el mundo escribiendo enhojas pequeñas Desde entonces, el habla dejó de pronunciarseAbandonó a los sonidosVolvió a los…
1977 – , México Acumulaciones Los poemas se me acumulan (hijo) en el hígado, el bazo, los riñones (formaciones calcáreas: estalactitas, estalagmitas: grutas interminables que se dicen sin escribirse se forman —deforman—) piedritas en el hígado en el zapato, una…
1976 – , Polonia (Cracovia) *** Una punzada de vergüenza que sentí al pensar«escribo para hablar» dio paso al asombro: la ventanasobre la que trémulos disponemos las palabras,para que las capten en la oscuridad los fugitivos;no es un misterio de…
1930 – , Venezuela abdicación Enmudezcoen medio de lo real,y lo real dicecon su lenguajelo que yo guardo. ¿Necesita palabrasun rostro?¿La florquiere sonidos?¿Pide vocablosel perro, la piedra, el fuego?¿No se expresancon sólo estar? Inmensas bocasnos ensordecensin ser oídas.Callo. No voy…
1907-1973, Inglaterra *Un análisis exhaustivo del poema ¿Progreso? Arraigada, ciegala Planta se complace enteramentecon lo Adyacente. Movilizada, vidente,La Bestia puede distinguir Aquí y Ahorade Allí y Aún No. Locuaz, ansioso,Hombre puede imaginar Lo Ausentey No-Existente. Tłum. S. Barańczak Postęp? Wkorzeniona…
