1927- 2019, EE. UU. EL ESTUARIO De día recorremos las cubiertasdel barco de piedray de noche apagados en sus altos ventanalescomo estrellas de otro ladosaborea nuestras bocas somos la sal de la tierrala sal es memoriaen la tempestad y la…
1961 – , Estados Unidos Trad. Clara Ministral Una guía sobre el arte de perderse Desde hace muchos años me ha conmovido el azul del extremo de lo visible, ese color de los horizontes, de las cordilleras remotas, de cualquier…
1965 -, Islandia UnrAvel cuando estás lejosmi corazón se deshilachalentamente se deshaceen un ovillo el diablo lo recogecon una sonrisa malvadanuestro amoren un ovillo él nunca nos lo devolverá así que cuando regresestendremos que hilar un amor nuevo Directora: Lynn…
1927- 2019, EE. UU. Reconocimiento El pájaro de ceniza ha aparecido en la ventanay los caminos se darán la vuelta, enlutados.A qué distancias sobrevivimos, el fuegocon su única alay yo con mi corazón ennegrecido. Volví a casa como una telaraña…
1935-1967, Polonia *** Tú amor mío estás ciegopor eso no te culpopero yo tenía un par de ojos videntesen vanocon estos ojos videntesno he visto tu corazóncon estas manos prensilesno lo he agarradoy se me ha escurridocomo la tierra a…
1927- 2019, EE. UU. Las montañas Hay días cuando pienso que el futuro se ponedetrás de las montañasentonces me acuestotemiendo las partidas y una pesadared cae sobre mí cuando me despiertolejoslejos en la nochedesplazadoy todo el airealrededor de mí te…
1925-1974, México Nostalgia Ahora estoy de regreso.Llevé lo que la ola, para romperse, lleva-sal, espuma y estruendo-,y toqué con mis manos una criatura viva;el silencio. Heme aquí suspirandocomo el que ama y se acuerda y está lejos. Nostalgia Jestem z…
1942 – , Rumanía Trad. Viorica Patea y Natalia Carbajosa ¿Recuerdas la playa? ¿Recuerdas la playarevestida de cristales amargossobre los queno podíamos caminar descalzos?¿El modo en quemirabas el mary decías que me escuchabas?¿Recuerdaslas gaviotas histéricasgirando en el tañidode campanas de…
1942 – , Rumanía Trad. Viorica Patea y Antonio Colinas Un caballo joven Nunca he llegado a entender en qué mundo vivo.Cabalgaba sobre un caballo tan joven y feliz como yoy al galope sentía su corazón batircontra mis piernasY el…
1961 – , Polonia El lunes negro El instante en el que se encienden a la vez todas las farolas de la ciudad. El instante cuando dices aquel inconcebible ´no´ y de repente no sé qué hacer a continuación: ¿morir?…
1932-2009, México Discontinuidad Un pájaro mientras miras por la ventana cómo toma enero el jardín cruza el aire (y se lleva prendida a su retina tu imagen y vuela tan aprisa se aleja tantos años tantas leguas que llega hasta…
