1941, Uruguay/España ALEJANDRA ENTRE LAS LILAS He de morir de cosas así*ALEJANDRA PIZARNIK(suicidada el 27 de setiembre de 1972) I Quizás fuera el nombredulce de Alejandrao esas lilas de los murossoplando en la noche densao fuerala nocturna caceríade palabras deslizándoseen…
1941, Uruguay/España DIALÉCTICA DE LOS VIAJES Para recordartuve que partir.Para que la memoria rebosaracomo un cántaro lleno―el cántaro de una diosa inaccesible―tuve que partir.Para pensar en tituve que partir.El mar se abrió como un telóncomo el útero maternocomo la placenta…
1923-1997, Inglaterra/Estados Unidos Trad. desconocido La lluvia de cinco días La ropa puesta a secar que cuelga del limoneroen medio de la lluviay el pasto largo y grueso. Secuencia interrumpida, tensiónde luz solar naranja-agriadeshilachada. Una lluvia tan tenue finos jironesque cuelgan…
1934-2014, Canadá /Estados Unidos Trad. Martín López Vega La colina He llegado tan lejos sólo con mis piernas, Perdiendo autobuses, perdiendo taxis, Y siempre subiendo. Un pie delante del otro, Así es como lo hago. No me importa cómo la…
