David González Lobo
1965, Venezuela/España Tallas de madera En la tienda, los días de lluvia eran una jaula muy pequeña.Quien ha oído cincuenta años los pájaros del trópicoabre una puerta y mete las manos en su corazón, como si los dedos fueran la…
David González Lobo
1965, Venezuela/España El nadador Oigo el roce de tu mano.Nos llevabas ladera abajo,cuando el sol vibraba en la enramada densa del trópico. Te sumergías en el río Parángula.Un destello y una onda fugaz. Mi hermano y yo enmudecíamoshasta que el…
Agata Puwalska
1979, Polonia El poema forma parte de segundo libro de Agata Puwalska Paranoia bebop*. En uno de los análisis el crítico, Michal Trusewicz, señala como leitmotiv la disolución de la integridad del sujeto. Sugiere: «Hablamos de estallidos, desanclajes, puntos de…
Ewa Świąc
1976 – , Polonia Roja El cielo rojo traerá la guerra,cubrirán el suelo montones de piedras, patatas podridas, perros muertos.Caminaremos hundidos en su pelaje,y cuando llegue la noche remojaremos los pies en agua caliente. Pocas veces se da tal cielo. Hoy…
Blanca Varela
1926-2009, Perú MÁSCARA DE ALGÚN DIOS Frente a mí ese rostro lunar.Nariz de plata, pájaros en la frente. ¿Pájaros en la frente? Y luego hay rojoy todo lo que la tierra olvida.Humedad con poderes de fuegofloreciendo tras las negras pestañas.Un rostro en…
José Manuel Caballero Bonald
1926-2021, España LA VUELTA Por el camino se me van cayendofrutas podridas de la manoy voy dejando manchas de tristeza en el polvodonde quiera que piso;un pájaro amanece ante mis ojosy en seguida anochece entre sus alas;la asamblea de hormigas…
Blanca Varela
1926-2009, Perú es fría la luz es fría la luz de la memorialo apenas entrevisto brilla con insistenciagira buscando el casco de botellao el charco de lluvia tras cualquier puerta que se abreestá la lunatan grande y planatan fuera de…
Carina Sedevich
1972-, Argentina *** El hombre conoce Kárhozat o La condena El hombre conoce el filo del cuchillo que le raspa la carapor el sonido espeso y gris. Cae la lluvia sobre el bary la mujer que canta dentro tiene el pelo…
Randall Jarell
1914-1965, EE.UU. Trad. Raúl Racedo La muerte del artillero de la cúpula blindada Desde el sueño de mi madre caí en el Estado,y me encorvé en su vientrehasta que mi mojada piel se heló.A seis millas de tierra, separadode su…
