El 79 aniversario del trágico Levantamiento de Varsovia en el cual perdió la vida el poeta. 1921-1944, Polonia TRENO I IOscuro sordo, desgraciadomi pueblo. Las tinieblasestán estallando. ¡Oh! demasiado,demasiado amor,demasiado poco amor.El humo negro se está extendiendo.Las flores son tizones…
1935-2009, Dinamarca Trad. Francisco J. Uriz Alfabeto (frag. 10, I) la noche de junio existe, la noche de junio existe,el cielo por fin como elevado a las alturas celestesy al mismo tiempo descendido tan delicadamente como cuandolos sueños pueden vislumbrarse…
1935-2009, Dinamarca Trad. Francisco J. Uriz Alfabeto (frag. 12, I) la vida, el aire que respiramos existeuna levedad en todo, una semejanza en todo,una ecuación, una declaración abierta y móvilen todo, y mientras árbol tras árbol estallan en espumaen este…
1923 – 2012, Polonia Trad. Gerardo Beltrán y Abel Murcia Soriano Monólogo para Casandra Soy yo, Casandra.Y esta es mi ciudad bajo la ceniza.Y este es mi cayado y mis cintas de profeta.Y esta es mi cabeza colmada de dudas.…
1938 – 2023, Serbia/ EE. UU Trad. Martin López-Vega Nubes que se acercan Se parecía a la vida que querríamos.Fresas salvajes con nata por la mañana.La luz del sol en cada habitación.Nosotros dos caminando desnudos junto al mar. Alguna que…
1938 – 2023, Serbia/ EE. UU Trad. Nieves García Prados Al destino Para mí siempre fuiste más real que Dios.Preparando el decorado para una tragedia,golpeando los clavosCon sólo unos pocos amigos cercanos como invitados. Sólo por resultar amable, dejaste coja…
1892-1938, Perú Los heraldos negros Hay golpes en la vida, tan fuertes… ¡Yo no sé!Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,la resaca de todo lo sufridose empozara en el alma… ¡Yo no sé! Son pocos; pero son……
1981 – , España RAÍCES Mis raíces me cuentan sus penas tan tristes tan lastimosas tan patéticas tan de pueblo tan conmovedoras que me provocan el llanto a mi casa no se le ocurre ninguna otra cosa que no sea…
