1892-1923, Finlandia/Suecia (Carelia) Trad. Neila García La Luna Todo lo que está muerto es maravillosoe inefable:una hoja muerta y una persona muertay la esfera lunar.Y todas las flores conocen un secretoque el bosque guarda:el giro de la luna alrededor de…
1921-2014, Polonia Voces I Hubo tantas palabras indiferentesy durasy en las caras sólo muecas un díaahora nos cuesta más vivirlomás que a nuestros padrespavor y desgarrofebriles bebemos la vida a lengüetadas derribados inmaduroscon la boca abiertabañados en sangre sin haber…
1892-1923, Finlandia/Suecia (Carelia) Trad. Jesús Pardo Rosas Es mío el mundo.Dondequiera que vayaa todos doy rosas.Placen al artista todos los oídos de mármol que captan sus palabras.¿Qué importan el dolor, la miseria?Todo se derrumba con estruendo:yo canto.El gran himno del…
1892-1923, Finlandia/Suecia (Carelia) Trad. Francisco J. Uriz Decisión Soy una persona muy madura,pero nadie me conoce.Mis amigos se hacen una falsa imagen de mí.Yo no soy mansa.He sopesado la mansedumbre en mis garras de águila y la conozco bien.¡Oh, águila!,…
1953-2012, Polonia *** (Demasiado bellos) Demasiado bellos para amar de verdadbuscamos un amor que exista eternamente demasiado experimentados para creer en el amory, al mismo tiempo, para renunciar a él demasiado jóvenes para existir como los árbolesadoptamos por un instante…
