1987-2023, Ucrania Victoria falleció durante el bombardeo en la ciudad de Krematorsk cuando acompañaba a los escritores y periodistas colombianos en su viaje por Ucrania. Una palabra en el diccionario [futuro]* El futuro es aquello por lo que nos preguntamos…
1905-1959, España Recuerdo de un olvido Se agrandaban las puertas. Yo gigante,con el recuerdo de mi olvido dentro,atravesaba las estancias,golpeando las paredes sordas. ¡Qué collar interior en mi gargantade palabras en germen, de lamentosque no podían salir, que se estorbabanen…
1905-1959, España 3. Mi presente una islarodeada de amor por todas partes,sin esperanzas, sin recuerdos,donde todas las avesson besos que se escondenen las frondas sangrientas.Estoy tan insensible,que el mundo inexistentees como un doble sueñoque no me sobresalta.El espacio está en…
1911-2004, Polonia Trad. Agnieszka Kawecka Eso Ojalá por fin pudiera decir qué está en mí.Gritar: gente, les mentídiciendo que eso no estaba en mí,cuando eso está ahí siempre, días y noches.Aunque gracias a eso supe describir sus ciudades inflamables,sus cortos…
1942 – , Rumanía Trad. Viorica Patea y Natalia Carbajosa ¿Recuerdas la playa? ¿Recuerdas la playarevestida de cristales amargossobre los queno podíamos caminar descalzos?¿El modo en quemirabas el mary decías que me escuchabas?¿Recuerdaslas gaviotas histéricasgirando en el tañidode campanas de…
1942 – , Rumanía Trad. Viorica Patea y Antonio Colinas Un caballo joven Nunca he llegado a entender en qué mundo vivo.Cabalgaba sobre un caballo tan joven y feliz como yoy al galope sentía su corazón batircontra mis piernasY el…
