Czesław Miłosz
1911-2004, Polonia La tierra de Ulro El amor por la simetría, por el equilibrio, por las disposiciones pares es una de las maravillas de la sintaxis swedenborgiana, y podría decirse que el «espíritu de la geometría» es más fuerte en…
Stefan Zweig
1881-1942, Austria Trad. Berta Conill Carta de una desconcida No temas, no te molestaré más. Discúlpame, tenía que dejar gritar a mi alma sólo una vez, en esta hora en la que mi hijo yace aquí, muerto y abandonado. Sólo…
Paul Celan
1920-1970, Rumanía/Alemania Trad. Griselda Mársico 7 Ingeborg Bachmann a Paul Celan Viena, 24 de junio de 1949. Querido:Porque ni lo pensé, hoy, el día anterior –el año pasado también fue así–, llegó tu postal, en vuelo directo a mi corazón,…
Halina Poświatowska
1935-1967, Polonia *** Tú amor mío estás ciegopor eso no te culpopero yo tenía un par de ojos videntesen vanocon estos ojos videntesno he visto tu corazóncon estas manos prensilesno lo he agarradoy se me ha escurridocomo la tierra a…
Halina Poświatowska
1935-1967, Polonia Únicamente acaríciame… (frg. de carta) No es verdad que la nostalgia sepa callar. Susurro-Susurro-Susurro- de verdad oigo la nostalgia temblar, pulsación en la boca y después Hoja-Hoja- jirones del frio vivo un poco de nada, hasta el fondo…
