1971, Polonia paries cellularis Las relaciones más íntimas son aquellasque se dan a nivel microscópicoMerlin Sheldrakeas Trajiste flores del campo y las pusiste en un jarrón.Antes decíamos: aciano, tanaceto, matricaria, amapolaY había en ello un saber justo,Incluso cierta inocencia, la…
Polonia Sobre la hierba Sobre la hierba, que no recuerda nombres y, sin embargo, se inclina de nocheen una sola dirección, como si algo la llamara desde la piel de la tierra,como si allí circulara un sentido lento, no para…
1981, Polonia hacia el río soñamos un pradoque es nuestrodesde allí el río nos queda cercael campo frío de uno de esos días sin sueñocuando el cuerpo recita poemas en voz baja sacamos los cubiertos como en el juego del…
1973, Polonia *** ataque al corazónlo atravesé como una pasarelasobre un torrentedespacio y con calma a la otra orillacasi idénticaa la primerasolo quizá la luzen mí refulgíamás intensa Fotogramas de Triste (1996) de Nathaniel Dorsky; de varias películas de Rudy…
1981, Polonia calendario de hierba finos hilos de hierbainmóviles casi intactos trepan sobre nosotrostransportan imágenesdesparramadas como hojas conjuradasnos cubrimos de hierbade resonancia y vaivénemergeremos incomprensibles como hierbala subimos hasta el cuellopeinamos su aullidoatrapados en la desaliñada vastedadde la enseñanza clandestina…
1956, Polonia (Łódź) Qué más da: ruinas. Con doble tallo brotaremosa dos voces de la luz,a semejanza de las nubes y los fresnosCondenas —Krzysztof Kamil Baczyński doble hélice cadenas que corren en direcciones opuestasenlazan puentesconectan el pasado con el futuro…
1942 – , Rumanía Tengo derecho ¿Acaso tengo derechoA cerrarLa cadenaQue ha comenzadoCon la creación del mundoO quizá mucho antes,Con el dios-amebaRoto en dos,Alumbrado por los peces, alzado en vuelo por las avesPara llegar a mis antepasados?¿Tengo el derecho a…
1934- 2014, Canadá/Estados Unidos Trad. Juan Carlos Postigo Ríos Poesía narrativa Ayer en el supermercado oí a un hombre y a una mujer discutiendo sobre la poesía narrativa. Ella dijo: “Puede que todos esos llamados poemas narrativos no hagan más…
1910-1976, Cuba Analecta del reloj X y XX (…) Claro está que la discontinuidad tiene la misma raíz que la esencia perfectible, es solo el arco tenso. Es imposible representarse la corriente del devenir que choca con la discontinuidad. La…
