George Szirtes

1948 – , Hungría/Reino Unido Trad. Ernesto Hernández Busto *** Lo que llamábamos naturalezano era nuestra amiga. Flores brillantesrecogían sus faldas rojas. Altos árboles sacudían sus ramassobre nosotros. Nubes blancas formaban formas oscuras.Éramos jardineros quintacolumnistas, espíaspara poderes no identificadosalineados con…

Elizabeth Bishop

1911-1979, Estados Unidos Trad. D. Sam Abrams y Joan Margarit Calle Varick      De noche las fábricas     luchan despiertas:     miserables, preocupados edificios     con tuberías por venas     intentan hacer su trabajo.     Prueban a respirar,     las extendidas ventanas de la nariz     con púas por pelos     despiden, sin embargo, tantos hedores.Y yo…

Tendencia ahora

Marianne Moore
Ada Trzeciakowska
Ada Trzeciakowska
Blanca Varela