1937, Lituania Recientemente galardonado con el Premio Literario «Zbigniew Herbert» 2023 Trad. Pietro U. Dini y Albert Lázaro–Tinaut Comentario Lo primero, aunque cueste, es venerar la lengua;humillada en los renglones de la prensa, en falsas necrológicas,en sombrías alcobas asfixiantes, en…
1887 – 1914, Austria Sensación en los momentos en los que la existencia se parece a la muerte: todos los hombres son dignos de amor. Al despertar, sientes la amargura del mundo; ahí está tu culpa no compensada; tu poema…
1963- , Polonia Correspondencias La bóveda del habla no se ha hundido, aunque se ha formado un pozo hondoy llega hasta las arenas de la noche.Hablo contigo, aunque no estás aquí.Hablo desde un sin-principio, como siempre, y la luz vespertinase…
1978 – , España (Albacete) Lo indecible Bronislaw Maj describe en un poema*un paisaje con niebla sobre el Vístula.El Vístula y la niebla ya son en sí el poema.La música y la historia lo son todo.El lenguaje lo es todo.…
1941 – , Estados Unidos Trad. Andrés Catalán Esa música La plata del arroyo sobre el sol de casi agosto,y el luminoso aire seco, y los últimos regueros de nieve fundida,filtrándose a través de las raíces de las hierbas de…
1907-1973, Inglaterra *Un análisis exhaustivo del poema ¿Progreso? Arraigada, ciegala Planta se complace enteramentecon lo Adyacente. Movilizada, vidente,La Bestia puede distinguir Aquí y Ahorade Allí y Aún No. Locuaz, ansioso,Hombre puede imaginar Lo Ausentey No-Existente. Tłum. S. Barańczak Postęp? Wkorzeniona…
1892-1938, Perú Y si después de tantas palabras Y si después de tántas palabras,no sobrevive la palabra!¡Si después de las alas de los pájaros,no sobrevive el pájaro parado!¡Más valdría, en verdad,que se lo coman todo y acabemos! ¡Haber nacido para…
