1926-2015 (Lituania-Polonia) El realismo socialista no fue sino una variante de la ciencia ficción.(T. Konwicki) Mała apokalipsa (1979) de Tadeusz Konwicki se inscribe en el clima intelectual de la Europa de finales del siglo XX, marcado por el agotamiento de…
1954, Hungría Trad. Adan Kovacsics Melancolía de la resistencia Y en el instante siguiente —susurró Valuska con voz ahogada por la emoción, mientras paseaba la mirada entre el cochero, el cargador y el pintor, los tres puestos en línea—… supongamos…
1979, Brasil Los fragmentos escogidos proceden del poema-ensayo «Blind Light», un ciclo de veintitrés textos que dialogan entre sí. La obra apareció en 2014 en el libro poético Um teste de resistores. Este texto me resulta especialmente cercano; por eso…
1914-1996, Francia Obra singular que es a la vez texto y película, Les Mains négatives (Las manos negativas) de Marguerite Duras halla en el arte rupestre el registro de un deseo original que atestigua la esencia misma de la humanidad.…
1925-2020, Nicaragua ORACIÓN POR MARILYN MONROE Señorrecibe a esta muchacha conocida en toda la tierra con el nombre de Marilyn Monroeaunque ese no era su verdadero nombre(pero Tú conoces su verdadero nombre, el de la huerfanita violada a los 9…
1962 – , Alemania LUMIÈRE Este tren negro que escupe nubesblancas de vapor, aún correhacia los espectadores. Dicenque algunos saltaron asustados,porque la catástrofe era inevitable. La luz en la pared de esta sala, luzde un día que encarna el verano,…
1905-1959, España Recuerdo de un olvido Se agrandaban las puertas. Yo gigante,con el recuerdo de mi olvido dentro,atravesaba las estancias,golpeando las paredes sordas. ¡Qué collar interior en mi gargantade palabras en germen, de lamentosque no podían salir, que se estorbabanen…
1981 , España Noche y océano A mí misma me digo: he sido atraída a un ejército de heraldos de la magna noche y del océano sin fondo conocido, a tal punto que: yo también hozo en las sepulturas. Tal…
1941 – 2013, Bolivia con LaReversible COYOACÁN Sabía que debía caminar de una esquina a otraaligerado del peso formal que delata a los viajerosya no tienes país me dije y caminas por un bello paíssin sombra ni recuerdos de paisajes…
1932-1986, Rusia Trad. Ada Trzeciakowska El complejo de tolstói* ¿Qué es la poesía? ¿Qué es la poesía? Es una forma muy original de pensar y expresar el mundo. Un simple mortal no es capaz de expresar una concepción general del…
1930 – 13 de septiembre de 2022, Suiza/Francia Texto del guion completo se puede leer aquí . Fragmentos del «Guion del film Pasión« Todo es blanco, no hay ninguna huella… y es curioso, se dice «quedarse en blanco» cuando hay…
1914-1996, Francia Trad. Ana María Moix Escribir Un escritor es algo extraño. Es una contradicción y también un sinsentido. Escribir también es no hablar. Es callarse. Es aullar sin ruido. Un escritor es algo que descansa, con frecuencia, escucha mucho.…
1892-1942, Polonia Trad. Elzbieta Bortkiewicz y Juan C. Vidal Sanatorio bajo la clepsidra La noche de julio Pasaba las noches de ese verano en un cine-teatro del pueblo que no abandonaba hasta terminar la última función.De la oscuridad del cine,…
1962 – , España Espigar A Agnès Varday al LP de «La rosa del azafrán» que había en mi casa La segunda existencia de las cosasderecho de espigueole glâneur / la glâneuseun edicto del siglo dieciséis autorizabaa espigar a los…
1982 -, Ucrania Queridos lectores, llevo diez días en Polonia. Dada la situación crítica en Ucrania, no me es posible actualizar el blog con regularidad. Hacemos lo que podemos por los refugiados, a día de hoy son casi 500000 personas.…
1972-, Argentina HACER COMO LA LUZ EN LAS PELÍCULAS CHINAS 1La belleza, incidente del espírituque sobrevive a la paz o sobrevive al caosdesliza, lento,su vestido mínimo ante mí. 2Hacer como la luz en las películas chinas:en la pared desnuda,sobre el…
1932-1986, Rusia Trad. Enrique Banús Irusta Esculpir en el tiempo Sobre el tiempo, el ritmo y el montaje El ritmo, en el cine, se transmite a través de la vida del objeto, visible, fijada en el plano. Así, del movimiento…
1939 – 2021, España (Albacete-Madrid) En colaboración con LaReversible EL CINE DE LOS SÁBADOS maravillas del cine galeríasde luz parpadeante entre silbidosniños con su mamá que iban abajoentre panteras un indio se esfuerzapor alcanzar los frutos más doradosivonne de carlo…
1947 – , Chile El poema forma parte de la bellísima e inclasificable obra «El irse de Papusza» (cortesía del autor) del cineasta y poeta chileno, en la que se yuxtaponen los planos de la película, las voces de sus…
1879-1970, Inglaterra Trad. Alfredo Roman Una habitación con vistas Hay una cantidad de bondad, como hay una cantidad de luz —continuó en tonos mesurados—. Provocamos sombra allí donde estamos y no es adecuado trasladarse de un lugar a otro para…
1879-1970, Inglaterra Trad. Eduardo Mendoza Howards End (La mansión) —No se apene —rogó él—. No podría soportarlo. Todo irá bien si encuentro trabajo. Si pudiera encontrar un trabajo… un trabajo permanente, nada volvería a ser tan triste como ha sido…
1972-, Argentina ***SEGÚN TARANTINO David Carradine Según Tarantino la cámara fue hecha para mostrar ala gente matándose y besándose. Hay mañanas en que estoypara siempre entrando con un hombre en un hotel.-La hierba del invierno cruje a nuestros pies y desde…
1879-1959, Francia / 1932-1984, Francia Fragmento del guion de la película de François Truffaut Jules y Jim (1962). Guion de François Truffaut y Jean Gruault, adaptación de novela homónima de Henri-Pierre Roché. Trad. José de la Colina Jules y Jim…
1972-, Argentina *** El hombre conoce Kárhozat o La condena El hombre conoce el filo del cuchillo que le raspa la carapor el sonido espeso y gris. Cae la lluvia sobre el bary la mujer que canta dentro tiene el pelo…
1905-1959, España 3. Mi presente una islarodeada de amor por todas partes,sin esperanzas, sin recuerdos,donde todas las avesson besos que se escondenen las frondas sangrientas.Estoy tan insensible,que el mundo inexistentees como un doble sueñoque no me sobresalta.El espacio está en…
1938 – , Polonia *Skolimowski es director de cine, guionista, escritor, poeta, dramaturgo, pintor quien trabajó varios años en Los Angeles, Italia, Inglaterra, Francia. Director de profundos dramas psicológicos, con una puesta en escena vanguardista. En el año 2016 premiado…
1922-2012, EE.UU. Trad. Sandra Toro Cartografías del silencio 5. El silencio que deja al descubierto:En la Pasión de Juana de Dreyer la cara de Falconetti, el pelo rapado, una gran geografíaescrutada en silencio por la cámara Si hubiese una poesía…
1911-1983, Estados Unidos Trad. Mariano Antolín Rato La noche de la iguana El poema de Nonno Con qué serenidad la rama del olivomira como declina la luz del cielo,sin un llanto, sin dolor, sin desconsuelo,sin un rezo por el sol…
Jim Jarmusch 1953 – , EE.UU Algunas inspiraciones y homenajes literarios en películas de Jim Jarmusch: a Christopher Marlowe en Solo los amantes sobrevivirán (2013)a W. C. Williams en Paterson (2016)a R. Frost y W. Whitman Bajo el peso de…
1957-2004, Polonia Stalker ¿Quién jamás a bordo de un barco habrá naufragado? ¿Quién se atreverá a negar sus propios defectos? ¿Y quién por un pájaro cegado no se ha desviado? ¿A quién no le ha guiado un perro de solitario…
