1942-2019, EE.UU. Trad. Ada Trzeciakowska Música de noche Desde lo alto de la montaña donde está su hogarve los paisajes deslizarse. Primero hay que bajary luego subir hacia el monasterio. Seguir descendiendohasta el círculo de criba de viento y una…
1922-2003, Bulgaria Trad. Zhivka Baltadzhieva Agujero en el cielo Un bípedo, sin alas, con fusil,uno incapaz de volar,desde abajo dio en un pájaroque planeaba cadencioso en el firmamento.Resonó el disparoy un agujero en el azul abrió.Y cayó en picado el…
1942-2019, EE.UU. Trad. Carmen García del Potro Es el surgir lo que me gusta Mientras luche por flotar sobre el sueloy fracase, hay razón para esta poesía.En el respaldo de piedra del Trono Ludovisi, Venussurge del agua. Levanta el rostro…
1942-2019, EE.UU. Trad. Carmen García del Potro Canción silenciosa Ocurrió cuando estábamos junto a los árboles.Por la noche cuando nadieestaba en los campos cercanos.La quietud era como un muro.El silencio, como la única cosa conocida.Lo que nadie quiere.Lo que todos…
