1990, Polonia las islas kerguelen* désolé désolé cantaban los pescadoresquedaron tras ellos renos y cruces carcomidasel viento borró sus nombres los llevó más arriba désolé désolé cantaban los exploradoresalzaron sus cámaras hacia las auroraslas nubes velaron el tango de estrellas…
Dedicado a Ian Raznor, con gratitud. 1943, Bolivia LOS OBSCUROS La fruta estaba hechapara que la gustáramos,para olerla y gozar su lozanía;pero nosotros no podíamos comprarla. El sol estaba hechopara amar nuestra piel,estremecer la vida de todo nuestro cuerpo;pero a nuestra…
1904-1926, Eslovenia CANTO* Escribo sentado.Ante mi ventana,fruta dorada.Todo es canto.No hay cortinas blancasen mi ventana. También este follaje rojoen los emparrados: canto.Una gata atigradame mira.Su ojo: camera obscura.Verde misterio. Pienso en ti, que te has idocomo un cisne blancopor las…
1965, Venezuela/España Tallas de madera En la tienda, los días de lluvia eran una jaula muy pequeña.Quien ha oído cincuenta años los pájaros del trópicoabre una puerta y mete las manos en su corazón, como si los dedos fueran la…
1929-2000, España Serán Ceniza Cruzo un desierto y su secretadesolación sin nombre.El corazóntiene la sequedad de la piedray los estallidos nocturnosde su materia o de su nada. Hay una luz remota, sin embargo,y sé que no estoy solo;aunque después de…
1929-2000, España Suite para un muerto 1 Cuando la palabra no llega a la palabrano hagamos gestos, sombras, ademanes. Cuando el hombre no alcanza a su cabezase asoma al mundo por el triste ombligo. Cuando el verso a mitad de…
1908-1984, Estados Unidos Análisis del poema Trad. Ezequiel Zaidenwerg Salmo Veritas sequitur… En la belleza mínima del bosque,los ciervos se recuestan––¡Están ahí! Sus ojossin esfuerzo, los labiossuaves hocican y los dientesminúsculos y ajenosmordisquean la hierba. Las raícesles cuelgan de la…
