Clarice Lispector
1920 – 1977, Ucrania / Brasil Trad. Cristina Sáenz de Tejada APRENDIZAJE O EL LIBRO DE LOS PLACERES Ahí estaba el mar, la más ininteligible de las existencias no humanas. Y allí estaba la mujer, de pie, el más ininteligible…
Lauri Otonkoski
1959, Finlandia Trad. FIPLIMA Memorias apócrifas 6 Mañana probablemente estaré en esta misma habitación, quese inunda del ayer y el anteayer. Niños en el jardín del colegio entre una clase defrancés y la vida. La imagen secomplementa con una estación…
Lauri Otonkoski
1959, Finlandia Trad. FIPLIMA Pero Piensa audazmente: el cielo es de vidrioPiensa más audazmente: el cielo es de vidriopero las piedras son livianas Lo que se dice al niñoCuando se quita la primera certeza en ciernes, o las primeras zapatillas…
Piedad Bonnett
1951 – , Colombia Educación sentimental Aprende la lección: mata los pájarosno sea que al verlos volando en tu jardínquieras volar.Luego cierra tus ojos al paisaje.Ponte piel sobre piel y cuenta las baldosasy cuenta las palabrasno prodiguesno llores ni mires…
