1996, Cuba Reciente ganador del XXXVI Premio Loewe a la Creación Joven por el poemario Pálpito. EL ENFERMO Enfermas de otra latitud, del cáncer de otra latitud, como un exiliado sin exilio. Toses otra latitud, te duelen las latitudes. Te…
1931-2015, Suecia Probablemente, el poeta es empleado por el inconsciente colectivo, como almacenista lírico en una corporación humana llamada «Memoria». Tommy Olofsson Trad. F. J. Uriz Noche de diciembre, 72 Aquí llego yo, el hombre invisible, tal vez empleadoen una…
1931-2015, Suecia Trad. F. J. Uriz Bálticos V 30 de julio. La ensenada ha devenido excéntrica –por primera vez en años hoy las medusas bullen en el mar, avanzan hinchándose lenta y considerablemente, pertenecen a la misma compañía naviera: AURELIA,…
1931-2015, Suecia Trad. Roberto Mascaró Góndola fúnebre N°2 I Dos hombres, suegro y yerno, Liszt y Wagner, viven junto al Canal Grandecon la inquieta esposa del rey Midas,ése que transforma en Wagner todo lo que toca.El frío verde del mar…
1931-2015, Suecia Trad. Ada Trzeciakowska La Galería (fragm.) Voces en el micrófono decían: La velocidad es el poder.¡La velocidad es el poder!¡Sigue el juego, the show must go on! En nuestras carreras nos movemos rígidamente paso a pasocomo en el…
1941 – , Estados Unidos Trad. Silvina López Medin Tiempo y materiales Gerhard Richter: Abstrakte Bilder 1.Formar capas,como si fuesen la constante de los días: nevó; hice recados en un escritorio;una ráfaga blanca volviéndose espesa en la ventana; mi lenguasabía…
1957 – , España Cuadernos de África Gao, mayo 1988 Queridas imágenes del mundo: alejaos de mí hasta casi desaparecer, hasta convertiros en granos, semillas que pueda llevar en la humedad de mi boca, reconociéndolas por su sabor debajo de…
